Vertaling van "tiens à remercier aussi notre " (Frans → Engels) :

Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Je tiens à remercier les autorités albanaises pour les négociations fructueuses que nous avons menées et leur volonté de parvenir à un accord aussi rapidement.
Commissioner Avramopoulos said: "I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.

Je suis fier d'annoncer que le programme a désormais atteint sa vitesse de croisière et que les familles de 56 000 enfants réfugiés ont déjà pu en bénéficier.Je tiens à remercier nos partenaires, l'Unicef, ainsi que le Croissant rouge et le gouvernement turcs, qui partagent notre volonté de faire en sorte que l'éducation soit un droit pour tous».
I'm proud to announce that the programme is now fully up and running and already we've reached the families of 56,000 refugee children. I thank our partner UNICEF, as well as the Turkish Red Crescent and the Turkish Government for sharing our commitment to make education a right for all".

Je tiens à remercier aussi les fonctionnaires qui sont ici présents, notre équipe de travail et les gens qui sont venus d'aussi loin qu'Iqaluit.
I also wish to thank the departmental officials who have attended, our work team and the people who came from as far away as Iqaluit.

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

Je tiens à remercier aussi les Amis canadiens de l'Ukraine qui ont non seulement travaillé sans relâche pour sensibiliser les gens à l'Holodomor, mais qui m'ont aussi aidé à rédiger mon projet de loi il y a plus d'un an.
I need to thank the Canadian Friends of Ukraine who have worked tirelessly not only to raise awareness of the holodomor but helped in drafting my legislation over a year ago.

Je tiens à remercier aussi notre collègue, Mme García-Orcoyen Tormo, pour son soutien aux amendements de compromis.
We should also like to thank Mrs García-Orcoyen Tormo for supporting the compromise amendments.

Je vous remercie beaucoup, par conséquent, d’organiser ce débat aujourd’hui ! Je remercie aussi notre collègue Inglewood, qui nous a tous donné raison en une seule phrase.
So I am very grateful that this debate is being held today of all days. I also thank Lord Inglewood, who, in one sentence, conceded that we are right.

Je tiens à remercier aussi le sénateur Prud'homme et les autres sénateurs qui se sont exprimés sur la question.
I also thank those who provided their comments on the matter, such as Senator Prud'homme and others.

Enfin, je tiens à remercier aussi le sénateur Phillips pour sa contribution en tant que président du comité, pour son courage et pour avoir poursuivi le travail commencé par le sénateur Marshall, le spécialiste de la défense de la cause des anciens combattants canadiens.
Last, but not least, I should also like to thank Senator Phillips for his contribution in this matter as chairman of the committee, for his courage and for continuing the work that Senator Jack Marshall had begun, in Senator Marshall's own specialty of taking up the cause of the veterans of Canada.

Je remercie aussi notre greffière, qui a fait un excellent travail et je tiens à lui dire que je sais que c'est un gros travail.
I would also like to thank our clerk, who has done an excellent job and I would like to tell her that I know that it's been a lot of work.