Traduction de «terrains situés derrière seraient consacrés » (Français → Anglais) :

Les 200 acres de terrains riverains seraient réservées aux activités portuaires, les terrains situés derrière seraient consacrés au développement industriel, dans des secteurs qui ne seraient pas nécessairement associés au port.
The front 200 acres would be purely for port activities, the land behind would be for industrial development, not necessarily related to the port.

Le terrain situé derrière chez vous, près de l'aéroport d'Ottawa, est un exemple de site plus grand.
An example of a bigger site would be one you have in your backyard out by the Ottawa airport.

Premièrement, il ressort des cartes fournies par les autorités roumaines que plusieurs terrains sont situés derrière la plateforme, à côté de la déchetterie de la ville, et qu’ils sont donc dépourvus de voie d’accès, ce qui empêche d’y accéder de façon indépendante.
First, the maps provided by the Romanian authorities show that several land plots are situated at the back of the industrial platform, near the city waste dump, and are not connected to any road, so that in fact they are not individually accessible.

Et nous faisons aujourd’hui précisément la même expérience dans le cadre du Fonds social européen, ce qui revient à dire que ces petites communautés, ces municipalités, ces petites organisations sur le terrain - comme l’oratrice précédente vient de le dire - seraient extrêmement heureuses si elles ne devaient plus consacrer tellement de temps et de tels efforts pour accéder aux aides et utiliser ces montants.
That is exactly what we are experiencing with the European Social Fund at the moment, which is to say that it would be extremely well received by just those little communities, municipalities, if – just as the speaker before me said – for these small bodies on the ground, in particular, such an enormous amount of time and effort did not have to be spent in order to actually be able to access and use this money.

Le terrain situé rue Bennett derrière l'organisme Propulsion pourrait en fournir 35.
The property on Bennett street behind the Propulsion agency could provide another 35 units.

Si je ne m'abuse, les 34 millions de dollars que vous avez mentionnés seront consacrés à l'aménagement des terrains situés sur les plaines LeBreton, qui est un projet spécial.
Though I may be mistaken, I believe that, in regard to the $34, million to which you referred, was for the LeBreton Flats development, which is a special project.

À notre avis, les principaux objectifs derrière cette initiative du gouvernement seraient premièrement d'améliorer la santé des Canadiens et, deuxièmement—je suis d'accord là- dessus—dans la mesure où les produits de la recherche peuvent être commercialisés, d'encourager leur commercialisation au Canada et à partir du Canada afin d'augmenter les avantages économiques pour notre pays et par suite les fonds consacrés à la recherche.
In our view, the main purposes behind the government doing that would be to improve the health of Canadians, and secondly—I agree—to the extent that this can be commercialized, to encourage it to be commercialized, in Canada, marketed from Canada, so that it provides the strongest economic benefits that then contribute to more funding for research.