À notre avis, les principaux objectifs derrière cette initiative du gouvernement seraient premièrement d'améliorer la santé des Canadiens et, deuxièmement—je suis d'accord là- dessus—dans la mesure où les produits de la recherche peuvent être commercialisés, d'encourager leur commercialisation au Canada et à partir du Canada afin d'augmenter les avantages économiques pour notre pays et par suite les fonds consacrés à la recherche.
In our view, the main purposes behind the government doing that would be to improve the health of Canadians, and secondly—I agree—to the extent that this can be commercialized, to encourage it to be commercialized, in Canada, marketed from Canada, so that it provides the strongest economic benefits that then contribute to more funding for research.
