Traduction de «situés derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrobulbaire | situé derrière le bulbe
retrobulbar | behind a link

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

rétrosternal | derrière le sternum
retrosternal | behind the breastbone

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinal | groin-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010, le Brésil se situe au 129rang du classement du groupe de la Banque mondiale pour ce qui est de la facilité de faire des affaires, de sorte qu'il se situe derrière des pays comme les îles Fidji, l'Azerbaïdjan, la Mongolie, le Kazakhstan et le Botswana.
In 2010, the World Bank Group has ranked Brazil the 129th country in the world for ease of doing business, behind such countries as Fiji, Azerbaijan, Mongolia, Kazakhstan and Botswana.

Il se situe derrière l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et la France, qui n'est pas en fait un pays anglo-saxon, mais qui a beaucoup d'avance.
It lags behind Australia, New Zealand, Norway and France, which isn't actually an Anglo-Saxon country but is far ahead.

Le terrain situé derrière chez vous, près de l'aéroport d'Ottawa, est un exemple de site plus grand.
An example of a bigger site would be one you have in your backyard out by the Ottawa airport.

Le scrutin commence quand le président d’élection demande aux députés qui souhaitent voter de quitter leur siège, de se diriger vers le fauteuil du Président en empruntant les corridors situés derrière les rideaux et de se présenter au Bureau en passant par les entrées se trouvant à la gauche et à la droite du fauteuil, selon le côté de la Chambre où ils siègent.
The voting begins when the Member presiding asks those who wish to cast their ballots to leave their desks, proceed along the corridors behind the curtains in the direction of the Chair, and come to the Table through the doorways at the left and right of the Chair, according to whether the Members sit on the Speaker’s left or right.

Dans le cas des véhicules des catégories L2e-U, L5e-B, L6e-BU et L7e-CU, les bords qui peuvent être touchés conformément aux dispositions énoncées ci-dessus et qui sont situés derrière la cloison arrière ou, en l’absence de cloison arrière, dans un plan vertical transversal passant par un point situé à 50 cm derrière le point R de la place assise la plus reculée doivent au moins présenter des bords adoucis lorsque leur saillie est de 1,5 mm ou plus.
In case of vehicles of categories L2e-U, L5e-B, L6e-BU and L7e-CU, the edges which can be contacted in accordance with the provisions laid down above and which are located behind the rear bulkhead, or where no rear bulkhead is present a vertical transverse plane passing through a point located 50 cm behind the R-point of the most rearward seating position, shall at least be blunted when their projection is 1,5 mm or more.

Alors qu’en volume, le marché de l’UE se situe derrière le marché chinois, il en va tout autrement de la valeur des ventes, qui reste nettement plus faible sur l’ensemble des marchés des économies émergentes.
While the EU market is behind the Chinese market in terms of volume, the situation is radically different in terms of value of sales which is still considerably lower on all the markets of emerging economies.

Le montage de vitrage en plastique n’est permis qu’aux endroits situés derrière le pilier «B».
Fitting of plastic glazing shall be permitted only on locations situated behind the “B” pillar.

La distance entre le point le plus bas et le point le plus haut du système antiprojections (garde-boue et jupe extérieure), mesurée à n’importe quelle coupe transversale perpendiculaire au garde-boue (voir les figures 1b et 2 de l’annexe V), ne doit pas être inférieure à 45 mm à tous les points situés derrière une ligne verticale passant par le centre de la roue ou de la première roue en cas d’essieux multiples.
The distance between the uppermost and the lowermost points of the spray suppression system (mudguard and outer valance) measured in any cross section perpendicular to the mudguard (see figures 1b and 2 in Annex V) must extend to not less than 45 mm at all points behind a vertical line passing through the centre of the wheel or the first wheel in the case of multiple axles.

La taille et la forme de la mousse doivent permettre de ménager entre la mousse et les composants situés derrière le membre frontal un espace suffisant pour éviter entre eux des zones d’efforts significatifs.
The foam shall be of such a size and shape that an adequate gap is maintained between the foam and components behind the front member, to avoid significant load paths between the foam and these components.

A l'origine d'1/3 du total mondial des publications scientifiques, l'Europe se situe derrière ses concurrents en termes de dépôts de brevets, et sa balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire.
Although it accounts for one-third of total world output of scientific publications, Europe lags behind its competitors in terms of number of patent applications and its trade balance in high-tech products is in deficit.