Vertaling van "tentons tous actuellement " (Frans → Engels) :

La question que nous tentons tous deux de trancher est plus compliquée que la réponse à laquelle permettrait d'arriver la proposition actuelle du sénateur Segal.
The question that we are both trying to solve is more complicated, I suggest, than the answer that would be arrived at by Senator Segal's present proposal.

Quant à l'autre point, le Parlement du Canada veut évidemment respecter la volonté des Canadiens à cet égard et c'est justement cette volonté que nous tentons tous de définir actuellement.
With respect to the other point, obviously this Canadian Parliament will want to respect the will of Canadians regarding this issue, and defining that will is what all of us are endeavouring to do at this time.

Nous tentons actuellement de résoudre la crise qui frappe la population de caribous dans tous le pays, y compris dans le Nord du Québec. Les changements climatiques affectent toujours les animaux en premier, car ils sont en communion avec la nature.
Right now we are dealing with a crisis in caribou herds right across the whole country, including northern Quebec, because the change in climate affects animals first.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme nous tentons habituellement le mercredi de terminer les travaux de la Chambre plus tôt, vu l'heure tardive, je demande que tous les points figurant à l'ordre du jour et au Feuilleton demeurent dans leur ordre actuel jusqu'à la prochaine séance du Sénat.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on Wednesdays, we usually try to finish the business of the Senate earlier. Given the lateness of the hour, I ask that all items in the Orders of the Day and on the Order Paper stand in their present order until the next sitting of the Senate.

L'Ontario a, lui aussi, lancé un programme de recherche et nous tentons tous actuellement d'obtenir une augmentation des moyens qui lui sont accordés.
Ontario has a similar research program now for which we all pushed to increase support.