Traduction de «temps raisonnable votre rapporteur propose cependant » (Français → Anglais) :

Soucieuse de parvenir rapidement à un accord, votre rapporteure propose cependant que le Parlement se montre ouvert aux propositions de compromis du Conseil ou de la Cour de justice, sachant qu'il y a urgence à augmenter le nombre des juges.
In the interests of reaching agreement quickly, however, the rapporteur proposes that Parliament should be receptive to compromise proposals from the Council or the Court of Justice, since an increase in the number of judges is urgently needed.

Votre rapporteur propose cependant de s'en tenir pour l'instant à traiter de la seule question soulevée dans la saisine, à savoir le problème de l'heure des questions avec le Conseil, sans préjudice qu'une étude plus approfondie soit conduite ultérieurement sur l'évolution des relations avec les institutions représentant les gouvernements nationaux et les éventuelles modifications du Règlement qui en découleraient.
However, your rapporteur proposes that for the time being the focus should remain on Council Question Time, the only issue raised in the referral, with the option remaining open for a more in-depth study being carried out at a later time on the changing relationships with the institutions representing national governments and any amendments to the Rules that become necessary as a result.

Pour parvenir à l'application dans toute l'Union européenne de normes harmonisées par les organisations qui contrôlent les systèmes de diligence raisonnable, votre rapporteure propose que la décision sur la reconnaissance des organisations de contrôle soit prise au niveau de l'Union, plutôt qu'au niveau national.
In order to have harmonised standards across the EU for the organisations which monitor due diligence systems, the Rapporteur proposes that the decision over whether to recognise a monitoring organisation should be made at EU rather than national level.

Le coprésident (M. Lee): Je ne veux pas y consacrer trop de temps parce que ce sont les membres qui décideront. Cependant, en ce qui concerne votre dernier point, après avoir vu ce qui est proposé, je puis vous dire que le texte en est remarquablement aéré et qu'il n'entrave pas les libertés.
The Joint Chairman (Mr. Lee): I do not want to spend too much of my time talking about this because it is the members who will decide, but on your last point, having seen what was proposed, it was remarkably light and free of impairment of liberties.

Pour garantir que les États membres réalisent les projets prioritaires dans un temps raisonnable, votre rapporteur propose cependant de retirer les projets n'ayant pas été achevés en quinze ans.
In order to ensure that Member States implement priority projects within a reasonable time-scale, your rapporteur proposes nevertheless the removal of projects having not been completed within 15 years.

Votre rapporteur propose cependant de relever les aides à la réadaptation afin d'orienter 33 millions d'euros en faveur des travailleurs de la sidérurgie, alors que les aides à la réadaptation pour les charbonnages demeurent inchangées.
However, the rapporteur proposes increasing redeployment aid so as to provide EUR 33 m for steel-workers, while redeployment aid to the coal industry would remain unchanged.

Cependant, votre raisonnement quant à la catégorisation des partis contredit le principe même que vous voulez proposer dans votre projet de loi.
However, the logic of your reasoning on the basis of qualifying the parties contradicts the very principle that you want to propose in your bill.

Cependant, notre position sur ce qui est politiquement faisable et ce qui est raisonnable, et qui en même temps permettrait d'améliorer sensiblement le projet de loi, se traduit par les quatre amendements que je vous ai proposés aujourd'hui et que j'expose de façon beaucoup plus détaillée dans mon mémoire.
However, our view of what is politically feasible and what is reasonable, and at the same time will significantly improve the bill are the four amendments I put before you today and in greater detail in my brief.

En même temps, si ce que nous faisons à l'heure actuelle pour répondre à nos besoins en matière d'énergie fait ce que vous dites à l'environnement, je pense que l'on peut dire sans trop se tromper, au nom du public en général, que nous nous attendons à ce que des organismes comme les vôtres proposent des solutions de remplacement constructives, logiques, raisonnables.
At the same time, I think it is safe to say on behalf of the general public that we expect organizations such as yours to bring constructive, logical, reasonable alternatives forward if what we currently do to meet our present energy needs is doing the things you say to the environment.