Vertaling van "rapporteure propose cependant " (Frans → Engels) :

Soucieuse de parvenir rapidement à un accord, votre rapporteure propose cependant que le Parlement se montre ouvert aux propositions de compromis du Conseil ou de la Cour de justice, sachant qu'il y a urgence à augmenter le nombre des juges.
In the interests of reaching agreement quickly, however, the rapporteur proposes that Parliament should be receptive to compromise proposals from the Council or the Court of Justice, since an increase in the number of judges is urgently needed.

Votre rapporteur propose cependant de s'en tenir pour l'instant à traiter de la seule question soulevée dans la saisine, à savoir le problème de l'heure des questions avec le Conseil, sans préjudice qu'une étude plus approfondie soit conduite ultérieurement sur l'évolution des relations avec les institutions représentant les gouvernements nationaux et les éventuelles modifications du Règlement qui en découleraient.
However, your rapporteur proposes that for the time being the focus should remain on Council Question Time, the only issue raised in the referral, with the option remaining open for a more in-depth study being carried out at a later time on the changing relationships with the institutions representing national governments and any amendments to the Rules that become necessary as a result.

Le rapporteur propose cependant certains amendements et ajouts aux considérants sous les aspects suivants:
The rapporteur does, however, propose some amendments and additions to the recitals in the following areas:

Pour garantir que les États membres réalisent les projets prioritaires dans un temps raisonnable, votre rapporteur propose cependant de retirer les projets n'ayant pas été achevés en quinze ans.
In order to ensure that Member States implement priority projects within a reasonable time-scale, your rapporteur proposes nevertheless the removal of projects having not been completed within 15 years.

Votre rapporteur propose cependant de relever les aides à la réadaptation afin d'orienter 33 millions d'euros en faveur des travailleurs de la sidérurgie, alors que les aides à la réadaptation pour les charbonnages demeurent inchangées.
However, the rapporteur proposes increasing redeployment aid so as to provide EUR 33 m for steel-workers, while redeployment aid to the coal industry would remain unchanged.