Traduction de «telles choses cependant » (Français → Anglais) :

Pour accomplir de telles choses, cependant, il faut que le gouvernement soit composé de ministres de la Couronne motivés qui croient en l'infrastructure et qui sont disposés à collaborer avec les municipalités et les villes canadiennes.
It takes a government that has the interest and strong leadership from ministers of the crown who believe in infrastructure and want to be engaged with our municipalities and cities.

Nous devrions nous réjouir cependant que de telles choses soient garanties.
However, we should be pleased that such things are guaranteed.

Cependant, en repensant à cette époque, au premier ministre et au fait que le Parlement a invoqué la Loi sur les mesures de guerre, nous nous demandons comment ils ont pu faire une telle chose.
However, we look at that time and we look at the prime minister and Parliament invoking the War Measures Act at that time and wonder how they could do that.

Cependant, c’est aussi un jour pour se sentir triste face à toutes les choses qui ne sont pas encore telles qu’elles devraient être.
However, this is also a day for feeling sad about all the things that are still not as they should be.

Cependant, le Parlement et les hommes et femmes politiques que nous sommes ont également la responsabilité de veiller au succès de ce projet. Nous devons nous assurer que celui-ci aura un effet mobilisateur et que l’implication au niveau local sera telle que les 146 millions d’euros seront multipliés non pas par huit, mais par 80, pour ainsi dire, parce que nous aurons réussi à mettre de nombreuses choses en marche.
However, Parliament and us politicians are also responsible for ensuring that this project becomes a success, that it has a canvassing effect, and that involvement at local level becomes so large that the EUR 146 million multiplies not by eight but by 80, so to speak, because we have set many things in motion.

Cependant, le gouvernement s'en sert pour dire qu'il avait promis de faire telle chose et qu'il l'a faite.
Yet, the government uses them to say that it is delivering on something it had promised.

Cependant, comment peut-il dire une telle chose lorsqu'une personne est atteinte d'un cancer justement causé par des pesticides?
Yet how can he say such a thing when a person is diagnosed with a pesticide-related cancer?

Cependant, nous n'allons certainement pas appuyer une motion concernant une situation floue au sujet d'une entreprise faisant telle ou telle chose.
However we will definitely not support a motion concerning some fuzzy buzzy situation about some company doing this or that.

Je ne peux cependant imaginer les Britanniques faire une telle chose.
However, I cannot imagine that the British would do such a thing.