Vertaling van "taux de pauvreté enregistrée parmi " (Frans → Engels) :

Depuis dix ans, nous nous sommes associés à de très nombreux Canadiens pour attirer l'attention sur les taux de pauvreté qui, parmi les familles et les enfants du Canada, demeurent sans cesse élevés.
For the past decade we've joined with many, many Canadians in calling attention to the persistently high rates of poverty among Canadian children and their families.

L'une des choses qui s'est produite en Nouvelle-Écosse, notre province étant de celles qui affiche un taux de pauvreté infantile parmi les plus élevés, c'est que les familles les plus pauvres n'ont pas bénéficié de ce programme puisque cette somme est déduite, dollar pour dollar, de leurs prestations d'aide sociale.
One of the things that has occurred in Nova Scotia, Nova Scotia being among the provinces with the highest incidence of child poverty, is that the families who are in the deepest poverty in this province have not benefited from that program, because it is being deducted dollar for dollar from their social assistance entitlement.

La réduction du taux de pauvreté enregistrée parmi ces familles est étonnante.
The decline in poverty rates among these families is stunning.

Les taux de pauvreté restent parmi les plus élevés dans l’Union européenne (UE).
Poverty rates remain among the highest in the European Union (EU).

Les Canadiens atteints d'une déficience en âge de travailler font face à un taux de pauvreté deux fois plus élevé que le taux général de pauvreté parmi les Canadiens, qui est légèrement supérieur à 13 p. 100. Le taux de pauvreté chez les Canadiens ayant une déficience est d'environ 27 p. 100. Quant à ceux qui ont une déficience intellectuelle et qui vivent seuls, plus de 70 p. 100, un taux astronomique, vivent dans la pauvreté.
Canadians with disabilities of working age face poverty rates twice the general rate of poverty among Canadians, which is just over 13%. The poverty rate of Canadians with disabilities is about 27%.

À long terme, cela peut se traduire par des pensions de retraite insuffisantes. Si la proportion de « travailleurs pauvres » est restée stable entre 1995 et 1997, le phénomène a pris de l'ampleur dans certains États membres, notamment la Grèce et le Portugal, qui affichent un taux de pauvreté relative parmi les personnes employées de 11 %.
While the proportion of the "working poor" has been stable in 1995-97, the phenomenon has been more noticeable in a few Member States (Greece and Portugal, with an in-work relative poverty rate of 11%).

Ainsi, le taux de pauvreté du Portugal continue de figurer parmi les plus élevés de l'UE, malgré une nette amélioration depuis 1995 (23%).
Portugal's poverty rate continues to be among the highest in the EU, despite a clear improvement since 1995 (23%).

Le Danemark compte parmi les États membres enregistrant le plus faible taux de pauvreté monétaire et une répartition des revenus plus égalitaire.
Denmark is among the Member States with the lowest risk of monetary poverty and a more equal income distribution.

Les taux de pauvreté, en particulier parmi les femmes âgées, sont supérieurs à la moyenne.
Poverty rates, especially among older women are higher than average.

[11] Les zones urbaines concernées, villes ou quartiers, doivent remplir au moins trois conditions parmi lesquelles, le fort taux de chômage, un taux de pauvreté et d'exclusion élevée, un nombre élevé d'immigrés, de minorités ethniques ou de réfugiés, un faible taux d'éducation, un fort taux de criminalité et de délinquance et des conditions environnementales particulièrement dégradées.
[11] The relevant urban areas, towns or districts, must meet at least three conditions, including a high rate of unemployment, a high rate of poverty and exclusion, a high number of immigrants, ethnic minorities or refugees, a low level of education, a high crime and delinquency rate and a particularly damaged environment.