Vertaling van "danemark compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Danemark compte parmi les États membres enregistrant le plus faible taux de pauvreté monétaire et une répartition des revenus plus égalitaire.
Denmark is among the Member States with the lowest risk of monetary poverty and a more equal income distribution.

Parmi les pays qui ont ajouté des troupes depuis septembre, on compte la Bulgarie, le Danemark, l'Estonie, les Pays- Bas, la Pologne, la Roumanie, le Royaume-Uni et le Canada.
The countries that have increased their troops since September include Bulgaria, Denmark, Estonia, Netherlands, Poland, Romania, United Kingdom and Canada.

– vu les différentes initiatives lancées au niveau national pour rendre compte de l'implication des États membres dans le programme de transferts interétatiques et de détention secrète de la CIA, parmi lesquelles l'enquête en cours au Danemark et les enquêtes passées en Suède, les enquêtes pénales en cours en Pologne et au Royaume-Uni, les procédures pénales passées en Italie, en Allemagne, en Lituanie, au Portugal et en Espagne, l'enquête parlementaire conjointe impliquant tous les partis au Royaume-Uni et les enquêtes parlementaires passées en Allemagne, en Lituanie, en Pologne et en Roumanie,
– having regard to the various initiatives at national level to account for Member States' involvement in the CIA rendition and secret detention programme, including the ongoing inquiry in Denmark and past inquiries in Sweden, the ongoing criminal investigations in Poland and the United Kingdom, past criminal proceedings in Italy, Germany, Lithuania, Portugal and Spain, the all-party group parliamentary investigation in the United Kingdom and past parliamentary investigations in Germany, Lithuania, Poland and Romania,

Afin de tenir pleinement compte de la situation particulière et très spécifique du Danemark, que le Conseil a reconnue en 2002 au moment de l’adoption de la décision 2002/358/CE, du fait d’émissions de l’année de référence inhabituellement faibles et d’engagements chiffrés de réduction des émissions en vertu de l’annexe II de ladite décision parmi les plus ambitieux, il convient que l’Union transfère 5 millions d’unités de quantité attribuée au Danemark à la seule fin d’assurer le respect des engagements au cours de la première période d’engagements au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
In order to fully account for Denmark’s special and unique situation, which was recognised by the Council in 2002 in the process leading to the adoption of Decision 2002/358/EC, resulting from its unusually low base-year emissions and its having one of the highest quantified emission reduction obligations pursuant to Annex II to that Decision, the Union should transfer five million assigned amount units to Denmark for the sole purpose of compliance with the commitments in the first commitment period under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Parmi les États parties à Helcom, le Danemark est responsable du suivi annuel du nombre d’incidents et du compte rendu de ces derniers à Helcom.
Amongst the Contracting Parties of HELCOM, Denmark is responsible for an annual follow-up on the number of incidents and reporting these to HELCOM.

Parmi ces pays, on compte le Danemark, la Finlande, le Groenland, l'Islande, la Norvège, la Suède, la Hongrie, la France et l'Allemagne.
These include such countries as Denmark, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, Hungary, France and Germany.

Parmi ceux-ci, le Danemark, la Finlande, le Luxembourg, les Pays Bas et la Suède considèrent apparemment que tenir compte de la formulation de la directive est une exigence implicite de leur législation.
Of these Denmark, Finland, Luxembourg, the Netherlands and Sweden apparently consider that it is an implied requirement of their legislation to take account of the wording of the Directive.

En 40 ans, le Danemark, qui dépendait à 100 p. 100 du pétrole étranger, est devenu un pionner mondial en matière de développement durable et compte parmi les pays qui vont devenir totalement indépendants des combustibles fossiles, un objectif qu'il espère atteindre en 2025.
In 40 years Denmark has gone from being 100 per cent dependent on the import of foreign oil to now being a global leader and one of the closest countries to reach 100 per cent sustainability, a goal they hope to achieve in 2025.