Vertaling van "trois conditions parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code trois parmi cinq
three-out-of-five code

conditions de biosécurité de niveau 3 [ conditions de biosécurité de niveau trois ]
BSL 3 conditions [ biosafety level 3 conditions | BSL three conditions | biosafety level three conditions ]

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Julian Fantino, alors chef du service de police de London, en Ontario, et Paddy Torsney, député de Burlington, compte également parmi les membres de la délégation, qui a été dirigée principalement par Hedy Fry, ministre d'État à la Condition féminine de l'époque, mais M. Axworthy et trois autres ministres des Affaires étrangères se sont joints à nous au cours des quelques derniers jours.
Julian Fantino, then the chief of police in London, Ontario, was on it, as was Paddy Torsney, the MP from Burlington. It was mostly led by Hedy Fry, who was the Minister of State for the Status of Women, but Mr. Axworthy joined us for the final few days, along with three other foreign ministers.

Simplement, si l'on examine ces dispositions, on voit qu'elles sont conçues pour fonctionner dans des conditions de concurrence. Or, le Tribunal de la concurrence—devant lequel j'ai souvent témoigné—est un comité de trois membres avec, en tout temps, un économiste parmi eux.
It's simply that if you look at those sections, you see they're designed to look at a competitive environment, and the Competition Tribunal—before which I've appeared on many occasions—is a three-panel group with an economist sitting there all the time.

Parmi ces conditions, trois apparaissent essentielles pour permettre aux chercheurs et aux groupes de recherche oeuvrant dans les régions plus éloignées du Canada de concurrencer avec succès dans les concours.
Three of these conditions would seem to be essential to enable scientists and groups conducting research in the more remote regions of Canada to compete successfully in the selection process.

Parmi les objectifs concrets du plan stratégique de mise en œuvre figurent le lancement de jusqu’à dix projets pilotes destinés à promouvoir des technologies de production de matières premières primaires et secondaires, la recherche de produits de substitution pour au moins trois applications de matières premières critiques et rares ainsi que la création de meilleures conditions-cadres pour le secteur des matières premières en Europe.
Concrete targets of the SIP include the launch of up to 10 pilot projects to promote technologies for the production of primary and secondary raw materials, to find substitutes for at least three applications of critical and scarce raw materials as well as to create better framework conditions for raw materials in Europe.

Le paragraphe 4 de l'Accord du lac Meech proposait notamment que, pendant la période intérimaire de trois ans, de 1987 à 1990, pour combler les sièges vacants au Sénat, le premier ministre choisisse parmi les candidatures proposées par le gouvernement de la province à représenter à condition, et cette condition est incontournable, qu'elles soient agrées par le Conseil privé de la Reine pour le Canada.
The Meech Lake Accord proposed at its paragraph 4 that during the interim period of three years from 1987 to 1990, to fill vacancies in the Senate, the Prime Minister had to choose among the names that would have been given by the provincial government provided — and it is a major, if not inescapable, condition — that they were acceptable to the Queen's Privy Council.

La propagation des trois maladies parmi les réfugiés et les populations vivant dans des conditions de guerre demeure un défi.
The spread of the three diseases among refugees and people living in conflict situations remains a challenge.

[11] Les zones urbaines concernées, villes ou quartiers, doivent remplir au moins trois conditions parmi lesquelles, le fort taux de chômage, un taux de pauvreté et d'exclusion élevée, un nombre élevé d'immigrés, de minorités ethniques ou de réfugiés, un faible taux d'éducation, un fort taux de criminalité et de délinquance et des conditions environnementales particulièrement dégradées.
[11] The relevant urban areas, towns or districts, must meet at least three conditions, including a high rate of unemployment, a high rate of poverty and exclusion, a high number of immigrants, ethnic minorities or refugees, a low level of education, a high crime and delinquency rate and a particularly damaged environment.

Dans le cadre du plan de restructuration, BE a conclu des accords («accords de moratoire») instituant un moratoire, sous certaines conditions, des paiements dus à BNFL et à un certain nombre de créanciers financiers importants («les créanciers importants»), parmi lesquels les détenteurs de la majorité des obligations en livres sterling émises par BE en 2003, 2006 et 2016 («les obligataires»), le syndicat de banques d'Eggborough, y compris la Royal Bank of Scotland en tant qu’émettrice d'une lettre de crédit («RBS») (conjointement les «banques prêteuses») et les parties contractantes aux trois contrats d'achat d'électricité hors du cours («CAE») et contrats de différence: Teaside Power Limited («TPL»), Total Fina Elf («TFE»), et Enron (collectivement dénommées «les parties aux CAE»).
As part of the restructuring plan, BE has reached agreements (the Standstill Agreements) in relation to a standstill, subject to certain conditions, of payments due to BNFL and a number of significant financial creditors (the significant creditors) which comprise the holders of the majority of the 2003, 2006 and 2016 sterling bonds issued by BE (the bondholders, the Eggborough bank syndicate including the Royal Bank of Scotland as letter of credit provider (RBS) (together the Bank lenders) and counter-parties to three out of the money Power Purchase Agreements (PPAs) and contracts for differences: Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE); and Enron (hereunder collectively the PPA Counterparties).