Vertaling van "pauvreté relative parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de pauvreté relative [ seuil de pauvreté relatif ]
relative poverty line

seuil de pauvreté relative
relative poverty line | relative poverty threshold

pauvreté relative
relative poverty

pauvreté nationale relative
relative national poverty

Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu
Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de pauvreté relative en Finlande demeure parmi les plus faibles de l'UE et les crédits nécessaires ont été fournis pour mettre en oeuvre les mesures.
Finland's relative poverty rate remains among the lowest in EU and the necessary funding was made available to undertake the measures.

Prévenir les risques d'exclusion: La redistribution des revenus réduit la pauvreté relative en Finlande de façon très efficace, en empêchant la survenue de situations de crise qui débouchent sur l'exclusion sociale (le ratio des inégalités était de 3,3 en 2000, se situant ainsi au deuxième rang parmi les plus faibles de l'UE, après le Danemark).
To prevent the risks of exclusion Income redistribution reduces relative poverty in Finland very effectively preventing crisis situations leading to social exclusion (the inequality ratio at 3.3 in 2000 was EU's second lowest after DK).

Le témoin qui m'a précédé a dit que si on utilise une mesure relative comme la mesure fondée sur le panier de consommation ou le SFR, c'est-à-dire que les revenus montent parmi le groupe du haut de l'échelle, l'incidence de la pauvreté augmentera aussi; mais vous savez maintenant que l'incidence de la pauvreté a baissé depuis 12 ans.
The previous witness said, if you use a relative measure like the LIM or the LICO, that is, incomes going up among the top group, the incidence of poverty will go up as well; but you now know that the incidence of poverty has come down over the last 12 years.

Parmi la population en âge de travailler, le taux de pauvreté relative est plus bas dans les pays où les dépenses sociales sont plus élevées.
Among working-age adults, the relative poverty rate is lower in countries with higher social spending.

63. souligne que la réduction de la pauvreté et la promotion du développement durable doivent figurer parmi les thèmes-clés des négociations relatives aux accords de partenariat économique;
63. Stresses that poverty reduction and the promotion of sustainable development must be one of the central focuses of the EPA negotiations;

À long terme, cela peut se traduire par des pensions de retraite insuffisantes. Si la proportion de « travailleurs pauvres » est restée stable entre 1995 et 1997, le phénomène a pris de l'ampleur dans certains États membres, notamment la Grèce et le Portugal, qui affichent un taux de pauvreté relative parmi les personnes employées de 11 %.
While the proportion of the "working poor" has been stable in 1995-97, the phenomenon has been more noticeable in a few Member States (Greece and Portugal, with an in-work relative poverty rate of 11%).

Par contre parmi les sans-abri 80% sont des hommes, pour moitié immigrés.Le PAN fournit un grand nombre d'indicateurs et de statistiques ventilés par sexe, y compris les données relatives aux ménages, qui sont désagrégées par rapport au chef de famille (habitation, pauvreté subjective, difficulté d'acces aux services etc..).
By contrast, 80% of homeless people are male, half of them immigrants. The Plan provides a wealth of indicators and statistics broken down by sex (including data on households broken down with reference to the head of household (housing, subjective poverty, difficulty in obtaining access to services, etc.).

Il est plus facile d'en parler parmi vous que de la pauvreté des femmes parce que cela ne vous oblige pas à aborder les questions relatives à la condition féminine.
It's easier to talk about that amongst you all than it is to talk about women's poverty, because it then means you have to deal with women's issues.