Traduction de «tangibles pourrait-on prendre » (Français → Anglais) :

Comment voyez-vous la situation à travers le pays et quelles mesures tangibles pourrait-on prendre, selon vous, pour renverser cette tendance?
How do you see the situation throughout the country and what tangible measures could we take, in your opinion, to reverse this trend?

– réviser, renforcer et améliorer d'ici à 2015 la décision 2010/477/UE relative au bon état écologique dans le but de définir un ensemble plus clair, plus simple, plus concis, plus cohérent et comparable de critères et de normes méthodologiques concernant le bon état écologique; ce réexamen pourrait également prendre en considération les incidences du changement climatique sur l'évaluation du bon état écologique[12];
– revise, strengthen and improve the current GES Decision 2010/477/EU by 2015, aiming at a clearer, simpler, more concise, more coherent and comparable set of GES criteria and methodological standards; this review could also factor in the impacts of climate change on the GES assessment[12];

Le député pourrait-il nous expliquer davantage quel genre d'initiatives notre gouvernement pourrait encore prendre en matière de justice criminelle pour protéger les plus vulnérables, comme les personnes âgées, contre la fraude?
Could he also expand on the kinds of criminal justice initiatives our government could still bring forward that would protect the vulnerable, such as seniors, against fraud?

Si possible, ces rapports devraient également comporter une analyse et des propositions relatives aux mesures que l'UE pourrait éventuellement prendre.
Where feasible, such reports should also include an analysis and suggestions of possible measures to be taken by the EU.

A l’heure où une véritable fenêtre d’opportunité existe, une absence de progrès réels et tangibles pourrait menacer la relance du processus de paix.
At a time when there is a genuine window of opportunity, a lack of real and tangible progress could threaten the relaunch of the peace process.

Un accord bilatéral pourrait utilement prendre la forme d’un protocole additionnel à la convention bilatérale applicable en matière de double imposition, et les accords multilatéraux devraient être conclus dans le cadre d’une convention intergouvernementale.
The bilateral agreement could usefully take the form of a protocol supplementing the relevant double-taxation treaty, and multilateral agreements should be concluded in an intergovernmental convention.

7. dans le cadre des travaux entrepris au titre du point 6, demande à la présidence de faire rapport au Conseil sur ses conclusions et recommandations et de proposer au Conseil toute mesure prioritaire qu'il pourrait souhaiter prendre".
7. In the context of the work undertaken under paragraph 6, requests the Presidency to report to the Council on its conclusions and recommendations and to suggest to the Council any policy priorities it may wish to make".

La Table ronde devrait être libre de décider des thèmes de discussion et pourrait ainsi prendre en considération des sujets tels que la mondialisation et le commerce, la criminalité et le trafic de drogue, l'environnement et le développement durable ainsi que les questions d'ordre social et culturel.
Although the Round Table is free to decide on its subjects of discussion, possible issues for consideration include trade and globalisation; crime and drug trafficking; environment and sustainable development; and social and cultural matters.

Cette réponse pourrait soit prendre la forme d'une structure complémentaire permettant aux prêts de la BEI de compléter les fonds INTERREG et Phare-CBC existants dans le contexte de programmes communs, soit d'une structure coordonnée (mais distincte) sous réserve que celle-ci tienne dûment compte des plans de développement régional/programmes de restructuration existants.
This could either take the form of an additional facility which would allow EIB loans to be added to existing INTERREG and Phare-CBC funds in the context of joint programmes, or a of co-ordinated (but separate) facility, provided it takes due account of regional development plans/restructuring programmes.

En outre, de plus en plus de signes donnent à penser que l'essor actuel de la construction de navires de croisière pourrait bientôt prendre fin.
Moreover, more and more indications emerge that the current cruise ship boom may soon be over.