Traduction de «table centrale nous décidons quelles questions seraient » (Français → Anglais) :

À la table centrale, nous décidons quelles questions seraient mieux traitées au niveau local.
At the central table we decide that some issues don't make sense for us to handle and should be better handled at the local level.

Nous avons décidé de retenir trois questions que le comité pourrait examiner en faisant appel à des généralistes réunis autour d'une table—en compagnie de spécialistes des trois différents domaines, afin de déterminer comment il serait possible d'améliorer la situation et quelles seraient les mesures concrètes pour y parvenir.
We've decided to choose three issues that the committee could look at and say, okay, let's bring together some of the generalists who are around this broad table—the expert group—with experts in three different fields, and let's see how we can advance this by looking at the issue and seeing how you would apply it in concrete terms.

Par exemple, lorsque nous avons comparu devant la Commission du commerce international, j'ai demandé quelles étaient les questions qui seraient sur la table.
For instance, when we appeared before the International Trade Commission, I asked a question about what was going to be on the table.

Plusieurs d'entre nous autour de cette table seraient passablement confus de voir dans quelle mesure une bonne partie du problème n'avait rien à voir avec le statut — sans pour autant oublier la question de l'argent.
A number of us around the table would be quite confused as to the extent to which a fair bit of the issue was not status — not arguing money.