Traduction de «table centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table centrale de négociation
master bargaining table [ master negotiation table ]

Module de gestion des tables centrales
Central Table Management System

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

fermeture centrale pour tables de bureau
central locking system for desks [ desks central locking system ]

table de cohorte | table de génération | table de promotion
cohort table | generation table

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que les travailleurs dans les garages, du moins dans nos régions, au Québec, sont habituellement syndiqués dans une même centrale et négocient à une table centrale.
We know that garage workers, in our area, at least, in Quebec, usually are unionized with the same union and bargain at a central table.

Mais puisque vous nous interpellez sur notre attitude et celle des gouvernements à la table des négociations, je suis bien placé, étant le négociateur en chef des communautés du Conseil tribal Mamuitun, pour vous expliquer comment on se comporte à la table centrale.
However, since you do have some questions about the stance that we and governments have adopted at the negotiating table, I think I am well positioned, as the chief negotiator for the Mamuitun Tribal Council, to explain to you the approach we have taken at the table.

Nous voulons dire par là que le Conseil du trésor et les syndicats peuvent établir les paramètres à une grande table centrale, mais pour ce qui est de leur application pratique, cela peut être décidé au niveau local entre le syndicat et le ministère.
By that we mean that the Treasury Board and the unions can set the parameters at a central big table, but the practical day-to-day application of how that's going to work could be worked out between the union and the department at the local level.

Le sénateur Dawson : Le processus était-il celui d'une table centrale ou bien l'information provenait-elle de documents?
Senator Dawson: Was the process centralized or did the information come from documents?

Si l'un des sièges se faisant face n'est pas un siège prioritaire, la distance jusqu'à la table peut être réduite à condition que la distance entre les bords avant des assises reste de 600 mm. Les tables fixées aux parois dont la longueur ne dépasse pas l'axe central du siège côté fenêtre ne doivent pas obligatoirement faire l'objet d'une évaluation de conformité avec ce paragraphe.
When one of the facing seats is not a priority seat, its distance to the table can be reduced provided that the distance between the front edges of the seat cushions remains 600 mm. Sidewall mounted tables which length does not extend over the centre line of the window seat do not need to be considered for conformity with this paragraph.

La valorisation ne table pas sur un apport futur potentiel de soutien financier public exceptionnel ou l’hypothèse de l’apport urgent de liquidités par une banque centrale ou de l’apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d’échéance et de taux d’intérêt visés à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), à compter du moment où la mesure de résolution est prise ou du moment où le pouvoir de dépréciation ou de conversion des instruments de fonds propres pertinents est exercé. Par ailleurs, la valorisation tient compte du fait que, si l’un des instruments de résolution est appliqué:
The valuation shall not assume any potential future provision of extraordinary public financial support or central bank emergency liquidity assistance or any central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms to the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) from the point at which resolution action is taken or the power to write down or convert relevant capital instruments is exercised. Furthermore, the valuation shall take account of the fact that, if any resolution tool is applied:

À la table centrale, nous décidons quelles questions seraient mieux traitées au niveau local.
At the central table we decide that some issues don't make sense for us to handle and should be better handled at the local level.

L'institution d'une table ronde centrale des fonctionnaires ou des magistrats de liaison apportera probablement une certaine valeur ajoutée par rapport au réseau judiciaire européen dans sa version actuelle.
Establishing a central round-table of liaison officers or magistrates will probably have a certain added value compared to the European Judicial Network in its current state.