Vertaling van "table centrale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Module de gestion des tables centrales
Central Table Management System

table centrale de négociation
master bargaining table [ master negotiation table ]

fermeture centrale pour tables de bureau
central locking system for desks [ desks central locking system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Awashish: C'est une entente simplement pour nous faciliter des rencontres, entre autres, dans le cas où il y aurait des blocages importants à la table centrale de négociation.
Mr. Awashish: It is just an agreement to make it easier for us to have meetings, among other things, in the event that there is an impasse at the central negotiating table.

Nous voulons dire par là que le Conseil du trésor et les syndicats peuvent établir les paramètres à une grande table centrale, mais pour ce qui est de leur application pratique, cela peut être décidé au niveau local entre le syndicat et le ministère.
By that we mean that the Treasury Board and the unions can set the parameters at a central big table, but the practical day-to-day application of how that's going to work could be worked out between the union and the department at the local level.

Mais puisque vous nous interpellez sur notre attitude et celle des gouvernements à la table des négociations, je suis bien placé, étant le négociateur en chef des communautés du Conseil tribal Mamuitun, pour vous expliquer comment on se comporte à la table centrale.
However, since you do have some questions about the stance that we and governments have adopted at the negotiating table, I think I am well positioned, as the chief negotiator for the Mamuitun Tribal Council, to explain to you the approach we have taken at the table.

Nous allons laisser aux témoins le temps de quitter la table, et nous allons demander au Comité central mennonite, représenté par M. William Janzen, directeur du bureau d'Ottawa, et à la War Resisters' Support Campaign, représentée par M. Phillip McDowell, de les remplacer.
We'll give witnesses a moment to get away from the table, and we will call upon the Mennonite Central Committee to come to the table, Mr. William Janzen, director of the Ottawa office, and the War Resisters' Support Campaign, Mr. Phillip McDowell.

À la table centrale, nous décidons quelles questions seraient mieux traitées au niveau local.
At the central table we decide that some issues don't make sense for us to handle and should be better handled at the local level.

Nous nous réjouissons beaucoup que la route soit maintenant dégagée pour dix États d'Europe centrale, plus Malte et Chypre, que le mandat soit sur la table et que la Commission et les gouvernements puissent continuer leur dur labeur, pour nous permettre d'atteindre alors vraiment, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce que vous avez exprimé en ces termes : "De Copenhague à Copenhague !", et que vous puissiez alors dire les 12 et 13 décembre : "Les Traités sont prêts à la signature".
We very much welcome the fact that the way is now open for ten Central European states plus Malta and Cyprus, that the mandate is on the table, and that now the Commission's and the governments' hard work can be continued, enabling us, Mr President-in-Office, to actually achieve that of which you spoke: ‘From Copenhagen to Copenhagen!’ It will also enable you to say, on the 12 and 13 of December: ‘The Treaties are ready for signature’.