Traduction de «s’applique évidemment aussi » (Français → Anglais) :

Cet article s'applique bien évidemment aussi à la nomination des juges devant faire partie de la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets.
That Article, of course, also applies to the appointment of the judges meant to form the patent appeal chamber.

Cela s’applique évidemment aussi à des questions très sensibles telles que la lutte contre le terrorisme.
This also obviously applies to such sensitive issues as combating terrorism.

Ce principe s’applique évidemment aussi bien aux pays développés qu’aux pays en développement.
This principle obviously applies to both developed and developing countries.

Cela s’applique évidemment aussi à d’autres pays qui craignent que l’élargissement de l’UE ne fasse peser une lourde pression sur leur système de sécurité sociale.
That, of course, also applies to other countries that are extremely anxious that, upon the EU’s imminent enlargement, a heavy burden will be placed on their social security.

Cet état de fait s’applique évidemment aussi à ses contacts avec l’UE - une trajectoire à l’évidence choisie par le président du Belarus qui a donc également une incidence sur la population bélarussienne.
That obviously applies also to its contacts with the EU - a course that has obviously been chosen by the President of Belarus and that thus also affects the Belarussian people.

L'obligation de coopération loyale qui s'applique au Conseil de sécurité vaut évidemment aussi pour les Comités de sanctions établis par celui-ci.
Clearly, the obligation to cooperate in good faith which applies in relation to the Security Council also applies in relation to Sanctions Committees set up by the Security Council.

Cette exigence est d'autant plus nécessaire dans ces situations qu'une fois adoptée, la liste engage les institutions de l'UE et les États membres devant les cours de Strasbourg et de Luxembourg. L'obligation de coopération loyale qui s'applique au Conseil de sécurité vaut évidemment aussi pour les Comités de sanctions établis par celui-ci.
In order to improve the reliability of such lists, appropriate verification and/or correction mechanisms and minimum guarantees for the persons concerned should be established, at least at the initiative of the Member States of the Sanctions Committees which are also members of the EU. It is also worth drawing attention to the fact that the latter countries have an obligation to cooperate sincerely with the EU and the other Member States, as provided for in Article 19 of the TEU, which stipulates that "Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed”. This requirement is all the more necessary in such situations since the list, once adopted, will make the EU institutions and the Member States accountable before the Strasbourg and Luxembourg Courts.

Ce sont ces personnes qui mettent leur vie en danger, et elles méritent notre appui (1320) Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Fraser Valley, permettez-moi de préciser que, si le droit de réplique s'applique évidemment aux affaires ne pouvant faire l'objet d'un vote, qui ne profitent pas d'un débat aussi long, le député de Fraser Valley qui demande la parole peut certainement solliciter le consentement unanime de ses collègues.
They are the ones who put their lives on the line and they deserve to be supported (1320) The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Fraser Valley, let me say by way of an explanation that while the right of reply is of course applicable on non-votable items which do not enjoy the same length of debate, the member for Fraser Valley who was seeking the floor could certainly turn to his peers by way of unanimous consent.

La mesure à l'étude vise, aussi bien qu'on puisse le faire par des mots et par des projets de loi, à identifier, à protéger et à réhabiliter les espèces de la flore et la faune qui sont menacées (1125) La mesure s'applique évidemment au territoire canadien tel que nous le connaissons.
That has been repeatedly indicated by those who want to accept what is its real intent. It aims as well as we can through words and proposed legislation to identify, protect and rehabilitate threatened and endangered species of flora and fauna (1125 ) We cover the Canadian territory as we know it.

Il s'applique évidemment non seulement aux transporteurs de la Communauté, mais aussi à ceux des pays tiers.
It will, of course, apply to EU carriers and third country operators alike".