Vertaling van "principe s’applique évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui s'appliquent aux examens spéciaux effectués auprès des sociétés d'État
A Framework for the Conduct of Special Examinations in Crown Corporations

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

appliquer des principes diplomatiques
administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles

appliquer les principes de la technologie alimentaire
apply a food technology principle | implement food technology principles | apply food technology principles | applying food technology principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Mesdames et messieurs, les comités, à l'instar de certaines branches de l'église, fonctionnent selon le principe que dès que deux ou trois personnes sont réunies, on peut commencer, pourvu que l'une d'elles soit un député de l'opposition, mais cette réserve ne s'applique évidemment pas aux églises.
The Chair (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): Ladies and gentlemen, committees, like certain branches of the church, work on the principle that when two or three are gathered together, providing one of them is a member of the opposition—that's not the way the churches function—we may begin.

Le vice-président: À la division de première instance, on applique évidemment tous les principes de droit.
The Deputy Chairman: From the trial division, all principles of law being applied, of course.

Ce principe ne s'applique évidemment pas aux réclamations des professionnels de la même façon.
This obviously does not apply to complaints by traders in the same way.

Ce principe s’applique évidemment aussi bien aux pays développés qu’aux pays en développement.
This principle obviously applies to both developed and developing countries.

Le même principe s'applique bien évidemment à l'Union européenne.
The same principle of course applies to the European Union.

Comme la plupart des cours et tribunaux (y compris, bien entendu, la Cour de Justice des Communautés Européennes), l’Organe d’appel applique le principe d’«économie judiciaire», à savoir qu’il n’interprète que ce qui est nécessaire pour régler un différend. Il en résulte bien évidemment que certains aspects de l’interface entre les règles de l’OMC et les considérations non commerciales restent à clarifier.
Like most courts of law (including of course the ECJ), the AB follows the principle of “judicial economy”, i.e. it interprets law only when it has to in order to solve a dispute. This means, of course, that there are still areas of the interface between WTO rules and non-trade concerns that have not been clarified.

Le Conseil des Gouverneurs, qui définit ses propres règles en matière d’emploi de son personnel, et le Directoire appliquent bien évidemment les principes fondamentaux de la communauté européenne, en particulier en matière d’égalité entre les femmes et les hommes.
The Governing Council, which defines the conditions of employment for its staff, and the Executive Board naturally apply the fundamental EU principles, particularly with regard to equality between women and men.

En tant qu’Union européenne, nous devons évidemment affirmer qu’en cas de doute, il faut appliquer les principes de la Convention de Genève, mais que la Convention de Genève elle-même a prévu une base juridique pour résoudre toutes les questions qui pourraient menacer la sécurité de l’organisation ou des prisonniers, jusqu'à ce qu’un tribunal établisse s’ils sont susceptibles d’être protégés par la Convention de Genève ou pas.
We in the European Union must say that, in the case of any doubt, the principles of the Geneva Convention must be applied, but that the Geneva Convention itself lays down a legal basis to resolve all those issues which may endanger the security of the organisation or the prisoners themselves, while a judicial tribunal establishes whether they have the right to protection under the Geneva Convention or not.

Il faut évidemment profiter de cette occasion pour demander que les États membres appliquent plus correctement le principe de l'égalité de traitement des hommes et des femmes pour un travail de valeur égale, parce que les discriminations salariales des femmes ont leur répercussion sur le niveau de pension des femmes.
We should obviously take advantage of this opportunity to ask the Member States to implement more consistently the principle of equal pay for equal work, because wage discrimination against women has repercussions on women’s pension levels.

Bien évidemment, j'entends appliquer ces principes en tenant compte des particularités propres à chaque profession libérale.
Of course, in applying these principles I intend to take account of the individual characteristics of each of the liberal professions".