Traduction de «sénateur zimmer pourriez-vous brièvement » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
In addition, could you briefly outline what the cofinancing rates and special targeted measures are for the northernmost regions of the European Union, especially the northern parts of Finland and Sweden?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous brièvement donner au comité votre appréciation du contexte sécuritaire aujourd'hui?
Senator Zimmer: Briefly, can you provide the committee with an appreciation for the threat environment today?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous nous parler de quelques solutions possibles?
Senator Zimmer: What are some of the potential solutions?

Le sénateur Zimmer: Pourriez-vous nous donner un aperçu de l'évolution de la GRC et de ses responsabilités en matière de sécurité nationale depuis la période ayant tout juste précédé le 11septembre 2001?
Senator Zimmer: Can you give us an overview of the evolution of the RCMP and national security responsibilities, starting just prior to September 11 to date?

Le sénateur Meighen: Pourriez-vous brièvement nous décrire ce qu'est ce travail?
Senator Meighen: Can you briefly outlive how that works?