Traduction de «sénateur zimmer pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Zimmer : C'est plus un commentaire qu'une question, mais pourriez-vous nous dire quelles recommandations nous pourrions formuler dans notre rapport pour vous aider à atteindre vos objectifs?
Senator Zimmer: This is more of a comment than a question, but could you provide us with what you think we could recommend in our report to help you in achieving your objectives for the future?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Le sénateur Zimmer: Pourriez-vous nous donner un aperçu de l'évolution de la GRC et de ses responsabilités en matière de sécurité nationale depuis la période ayant tout juste précédé le 11septembre 2001?
Senator Zimmer: Can you give us an overview of the evolution of the RCMP and national security responsibilities, starting just prior to September 11 to date?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous brièvement donner au comité votre appréciation du contexte sécuritaire aujourd'hui?
Senator Zimmer: Briefly, can you provide the committee with an appreciation for the threat environment today?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous nous parler de quelques solutions possibles?
Senator Zimmer: What are some of the potential solutions?