Vertaling van "sénateur wiebe allez-vous faire également " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wiebe: Allez-vous faire également le suivi de cette question?
Senator Wiebe: Are you going to follow up on that as well?

Le sénateur Wiebe: J'aimerais faire une brève remarque avant de vous poser une question.
Senator Wiebe: Just a brief comment and then a question.

Qu’allez-vous faire également pour faire en sorte que le commissaire Oettinger n’utilise pas cette approche simplement pour gagner du temps en matière d’énergie renouvelable?
What also are you going to do to ensure that Commissioner Oettinger does not buy time in this way when it comes to energy efficiency?

Qu'allez-vous faire pour que l'instrument Frontex fonctionne efficacement et fournir aux États membres l'aide nécessaire tout au long de l'année, pour que nous disposions d'un instrument efficace pour lutter contre l'immigration illégale organisée, comme vous l'attendez également?
What will you do to make the Frontex instrument function efficiently and provide Member States with the necessary support throughout the year, so that we can have an effective instrument in our hands to combat organised illegal immigration, something you also want to see?

Enfin et pour conclure, M. le Commissaire, une question, à vous-même et au Conseil également: comment allez-vous financer le plan d’action santé et environnement et le faire cohabiter avec ce nouveau programme de santé publique?
So, in conclusion, Commissioner, I have a question for you and, likewise, for the Council. How are you going to fund the health and environment action plan and reconcile it with this new public health programme?

Il est extraordinaire, et si la politique que vous nous proposez est vraiment à la hauteur de l’instrumentalisation que vous faites de ce Parlement et des institutions européennes quand vous en avez besoin - je parle de la retenue des données que vous ne pouvez pas faire passer par votre parlement, car vous avez l’obligation et le devoir de passer par le nôtre -, si c’est ainsi que vous concevez l’Europe, je vous dis une chose: non seulement vous allez à l’échec - ça m’est égal que la Présidence anglaise aille à l’échec - mais l’Europe va à l’échec, et c’est un danger.
It is extraordinary, and if the policy you are proposing to us is truly on a par with the manner in which you exploit this Parliament and the European institutions when you need them – I am talking about data retention, which you cannot arrange for your own Parliament to approve, because you have the obligation and the duty to go via ours – if this is how you conceive of Europe, then I have one thing to say to you: not only will you fail – I do not care whether the UK Presidency fails – but Europe will also fail, and that is dangerous.

Donc, ce que nous souhaitons, et ce que j'aurais aimé savoir, à la suite des propositions formulées par M. Lamoureux dans le cadre de la commission des transports, qui disait que l'Union européenne allait vraiment mettre la priorité sur le rail, c'est ce que vous allez réellement faire pour demander cette priorité également aux États membres ?
What we would in fact like to see, therefore, and what I would have liked to know, following Mr Lamoureux’s proposals within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the effect that the European Union was really going to prioritise rail, is what do you actually propose to do in real terms in order to ensure that Member States also make this a priority?

Le sénateur Forrestall: Allez-vous faire des recommandations à ce sujet au gouvernement, avant la mi-octobre?
Senator Forrestall: Will you be making recommendations in a this regard to the government prior to mid-October?

Certes, vous avez besoin d'argent mais, comme l'a dit le sénateur Wiebe, nous devons faire preuve de créativité.
Yes, you need money, but as Senator Wiebe said we have to become creative.

Le sénateur Nolin : Allez-vous faire enquête pour savoir s'il n'y a pas, ailleurs au Canada, des situations déplorables comme celle-là?
Senator Nolin: Are you going to investigate whether other such deplorable situations exist elsewhere in Canada?