Traduction de «sénateur forrestall allez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall: Allez-vous vendre celles-ci pour 1 $?
Senator Forrestall: Are you selling these for $1?

Le sénateur Forrestall: Allez-vous l'étudier, de concert avec vos collègues?
Senator Forrestall: Would you review them among yourselves and with your colleagues?

Le sénateur Forrestall: Si vous déménagez de l'autre côté du pont et avez quelques milliers d'acres dans votre cour, allez-vous garder votre base où elle est actuellement, à Shearwater, ou allez-vous vous installer sur la base ou dans ses environs?
Senator Forrestall: If you move up to the other side of the bridge with a couple of thousand acres in your backyard, will you let the base stay where it is now, at Shearwater, or will you move it back onto or in proximity to the base?

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

Le sénateur Forrestall: Allez-vous faire des recommandations à ce sujet au gouvernement, avant la mi-octobre?
Senator Forrestall: Will you be making recommendations in a this regard to the government prior to mid-October?

Le sénateur Forrestall: Allez-vous le proposer?
Senator Forrestall: Will you move it?