Traduction de «sénateur wiebe allez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Allez-vous faire également le suivi de cette question?
Senator Wiebe: Are you going to follow up on that as well?

Le sénateur Bosa: Allez-vous obtenir vos statistiques des provinces ou si vous allez les recueillir vous-mêmes?
Senator Bosa: Do you get your statistical the information from the provinces or do you gather that yourselves?

Le sénateur Wiebe: Vous allez peut-être penser qu'il est impossible à cette question ou choisir de ne pas y répondre, mais l'ancien président des États-Unis a été l'un des signataires originaux du Protocole de Kyoto.
Senator Wiebe: You may find this question impossible to answer, or you may wish not to answer, but the former president of the United States was one of the original signers of Kyoto.

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

Honorables sénateurs, le sénateur Cools, auteure du projet de loi S-9, et le sénateur Wiebe, appuyeur, vous ont donné des définitions tirées de plusieurs bons dictionnaires.
Honourable senators, you heard from Senator Cools, the author of Bill S-9, and from Senator Wiebe, its seconder, definitions from several good dictionaries.

Le sénateur Wiebe: Vous allez peut-être penser que c'est une question frivole, mais elle se base sur les observations du sénateur Hubley concernant le déplacement vers le nord.
Senator Wiebe: This may sound like a frivolous question, but it is based on Senator Hubley's remarks about warmer climates moving north.