Traduction de «sénateur tkachuk voulait savoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk voulait savoir pourquoi il n'y a qu'une seule exception au délai d'un an.
Senator Tkachuk asked why there is only a one-time exception to the one-year delay.

Le sénateur Tkachuk voulait rappeler qui peut poser une question, cela est précisé au paragraphe 24(1), et à qui une question peut être posée.
Senator Tkachuk speaks about who may ask a question, which is covered in rule 24(1), and to whom they can direct that question.

Le sénateur Forrestall voulait savoir si le sénateur Carstairs prendra la parole à ce sujet demain ou après-demain.
Senator Forrestall has been inquiring whether or not we would hear from Senator Carstairs tomorrow or the next day.

Deuxièmement, le sénateur Kinsella voulait savoir si le sénateur Robichaud avait agi dans les formes prévues en présentant la motion fixant la date de la troisième lecture du projet de loi.
Senator Kinsella's second concern was whether Senator Robichaud acted properly in moving the motion to set the date for third reading.

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.