Traduction de «sénateur tkachuk voulait » (Français → Anglais) :

Mon collègue, le sénateur Tkachuk, voulait dire un mot plus général concernant la présentation de M. Hockin.
My colleague Senator Tkachuk would like to make a general comment on Mr. Hockin's presentation.

Le président : Je crois que ce que le sénateur Tkachuk voulait dire, c'est qu'il a peur qu'on forme un comité et qu'on le charge de créer un groupe d'étude qui embauchera des consultants qui devront déposer un rapport en temps opportun lorsqu'on détectera la présence d'une tornade.
The Chair: I believe what Senator Tkachuk was saying is that he is afraid that, when a tornado is spotted, a committee would be formed to set up a study group that would hire consultants to report back in due course.

Le sénateur Mercer : J'étais sûr que le sénateur Tkachuk voulait me poser une question.
Senator Mercer: I was sure Senator Tkachuk wanted to ask me a question.

Le président : Je ne savais pas que le sénateur Tkachuk voulait proposer un autre amendement à l'article 1.
The Chairman: I did not know that Senator Tkachuk had another amendment to clause 1.

Le sénateur Tkachuk voulait rappeler qui peut poser une question, cela est précisé au paragraphe 24(1), et à qui une question peut être posée.
Senator Tkachuk speaks about who may ask a question, which is covered in rule 24(1), and to whom they can direct that question.