Traduction de «sénateur moore voulait » (Français → Anglais) :

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of the Honourable Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.

En fait, ce que le sénateur Moore voulait savoir, c'est la raison pour laquelle madame le leader lit ses réponses.
What Senator Moore wanted to know was this: Why is the leader reading her answers?

Le sénateur Cowan : Mon collègue, le sénateur Moore, voulait peut-être reconnaître l'apport du premier ministre Chrétien, qui a établi les bases financières solides dont le gouvernement Harper a hérité.
Senator Cowan: Perhaps earlier my friend Senator Moore was giving credit to Prime Minister Chrétien for having provided such a solid financial base which was inherited by the Harper government.

Que ce même Parti libéral reproche au premier ministre d'avoir comblé les vacances, d'abord en nommant le sénateur Bert Brown, un sénateur albertain dûment élu qui a lancé le mouvement du Sénat triple E dans la province, puis en comblant le reste des postes que le sénateur Moore voulait le forcer à combler, je dois dire, est quelque peu hypocrite.
For the same Liberal Party to criticize the Prime Minister for filling the vacancies, first with the Honourable Bert Brown, a duly elected senator from Alberta who originated the historically seminal Triple E Senate movement in the province; and then, with the same vacancies Senator Moore sought to force him to fill, I may say, even for Liberals, is a touch hypocritical.

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.