Vertaling van "sénateur forrestall voulait " (Frans → Engels) :

Le président : Je pense que ce que le sénateur Forrestall voulait savoir, c'est si la population a changé d'attitude.
The Chairman: The essence of Senator Forrestall's question is whether the attitude has changed in the community.

Quand Perrin Beatty est devenu ministre de la Défense — c'était il y a bien des années, sénateur Forrestall, en 1985 —, à sa première réunion du Conseil de la défense, il a dit qu'il voulait que les militaires fassent des efforts pour convaincre la population du bien-fondé de la politique.
When Perrin Beatty became the Minister of Defence — although it was many years ago, Senator Forrestall, 1985 — at his first meeting to address the Defence Council, he said he wanted the military out there to sell the policy.

Le sénateur Forrestall: Dites-vous, puisque l'administration incombe à Air Canada, que la société pourrait, si elle le voulait, modifier le chiffre de 10 p. 100 et adopter 5 p. 100, ou 85 p. 100 ou 99 p. 100, voire 100 p. 100?
Senator Forrestall: Are you suggesting that, because it is Air Canada's responsibility to administer it, they could, if they chose to do so, change that number from 10 per cent to 5 per cent, or to 85 per cent or 99 per cent, or to 100 per cent?

Le sénateur Forrestall voulait savoir si le sénateur Carstairs prendra la parole à ce sujet demain ou après-demain.
Senator Forrestall has been inquiring whether or not we would hear from Senator Carstairs tomorrow or the next day.

Le sénateur Forrestall : L'amiral Buck vient de nous dire que les navires — et je ne suis pas certain s'il voulait parler des trois qu'on envisageait de construire ou de tous les navires — ont la capacité de manoeuvrer dans deux pieds de glace.
Senator Forrestall: Admiral Buck has just told us that the vessels — and I am not sure whether it is the three they were contemplating building or all vessels — have a capacity to operate in two feet of new ice.