Vertaling van "sénateur kinsella voulait " (Frans → Engels) :

Vous vous souviendrez que le sénateur Kinsella voulait que le comité étudie entre autres choses les initiatives du ministère du Patrimoine canadien.
You will remember that Senator Kinsella wanted the committee to focus part of its work on the initiatives of the Department of Canadian Heritage.

Deuxièmement, le sénateur Kinsella voulait savoir si le sénateur Robichaud avait agi dans les formes prévues en présentant la motion fixant la date de la troisième lecture du projet de loi.
Senator Kinsella's second concern was whether Senator Robichaud acted properly in moving the motion to set the date for third reading.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, d'après ce qu'a dit le sénateur Hays, je crois comprendre que le sénateur Kinsella voulait formuler certaines observations.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understood from the Honourable Senator Hays that the Honourable Senator Kinsella wanted to make some comments.

Je me trompe peut-être, mais je croyais comprendre qu'en mon absence, le sénateur Kinsella voulait reporter cet article en mon nom.
I stand to be corrected, but it was my understanding that, in my absence, Senator Kinsella meant to adjourn this item in my name.