Vertaling van "sénateur prud'homme nous venons seulement " (Frans → Engels) :

Le président: Sénateur Prud'homme, nous venons seulement de recevoir la version française, à quatre heures moins le quart cet après-midi.
The Chairman: Senator Prud'homme, we only received the French version at a quarter to four this afternoon.

Le président : J'ajoute que la motion que nous venons d'adopter nous autorise à examiner, comme le sénateur Prud'homme l'a suggéré, toute question se rapportant aux affaires étrangères et au commerce international.
The Chair: I will state that the motion we just passed gives us the authority to do as Senator Prud'homme has suggested, which is undertake any issue related to foreign affairs and international trade.

Au cours de ces 45 années, 9 mois et 17 jours de service, on en est venu à qualifier le sénateur Prud'homme de « doyen du Parlement », en témoignage non seulement de ses longs états de service et de ses connaissances encyclopédiques, mais aussi en raison de son engagement indéfectible dans les affaires internationales qui ont façonné et continuent de façonner le monde dans lequel nous vivons.
In those 45 years, 9 months and 17 days of service, Senator Prud'homme has become known as the dean of Parliament, a testament not only to his longevity of service and encyclopedic knowledge, but also to his unwavering commitment to the international causes that have shaped and continue to shape the world around us.

L'honorable Terry M. Mercer : Nous venons peut-être d'entendre le premier discours de la campagne électorale du sénateur Prud'homme, lorsqu'il cherchera à se faire élire comme député après avoir quitté cette enceinte.
Hon. Terry M. Mercer: We may just have heard the first campaign speech from Senator Prud'homme when he runs for Parliament again after leaving this place.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Il ne faut pas seulement défendre les droits de l'homme lorsque nous venons ici, il faut les défendre continuellement, et je pense que nous sommes tous unis dans cette lutte.
Human rights should not only be defended when we come here, but they should be defended constantly.