Vertaling van "électorale du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

alliance électorale
electoral alliance

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
electoral alliance | electoral coalition | linking of lists

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vois qu'en avril 2011 — évidemment que nous sommes en campagne électorale — le sénateur Duffy a réclamé sept jours pour des indemnités quotidiennes, où il est à Ottawa.
I see that in April 2011— during the election campaign, that is — Senator Duffy claimed seven days of per diems when he was in Ottawa.

Nous savons toutefois qu'une partie des indemnités réclamées pourraient avoir été injustifiables pour d'autres raisons et que ces raisons ont à voir avec les activités de campagne électorale du sénateur qu'il a présentées comme des activités liées à ses fonctions de sénateur.
We now know that some of the claims that were repaid were questionable for other reasons in relation to campaigning during an election period while claiming he was on Senate business.

Il semble maintenant que le gouvernement tente de contourner ses règles de financement à l'aide de l'article 27 du projet de loi, qui permettrait que le financement des campagnes électorales des sénateurs soit régi par des lois provinciales.
Now the government appears to be performing an end run on its financing rules by squeaking in clause 27 of this bill, which would allow campaign funding for senatorial elections to be governed by a provincial legislature.

Cette modification ira dans le sens de la disposition contenue dans la loi électorale du Parlement européen, afin que le même principe s’applique également aux députés au Parlement polonais et aux sénateurs.
This change will follow the same direction as the provision that is contained in the European Parliament’s electoral law, so that the same principle also applies to Polish Members of Parliament and Polish Senators.

En ce qui concerne les dépenses électorales, les sénateurs Moore, Bryden et Nolin s'y connaissent en organisation et savent que cela se passe entre les partis.
With respect to election expenses, I am looking at Senators Moore, Bryden and Nolin, who know something about organization and about arrangements being made among the parties.

Depuis le premier jour de la campagne électorale, honorables sénateurs, il était très clair que le libre choix en matière de commercialisation était un élément fondamental de la plateforme électorale du Parti conservateur. En retour, les Canadiens nous ont confié un mandat clair, accordé une solide majorité et chargés de respecter nos promesses.
Since day one, honourable senators, our government has made it very clear that marketing freedom was a cornerstone of our election platform, and in return Canadians provided us with a clear mandate, a strong majority and the responsibility to deliver on our promises.