Vertaling van "sénateur mitchell est-ce que madame le leader veut bien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Est-ce que madame le leader veut bien fournir au Sénat, par écrit, une liste des projets financés dans le cadre de ces 3 p. 100 ou peut-être un peu plus?
Senator Mitchell: Could the leader help us with that and provide to the Senate a written list of which projects were funded under that 3 per cent, or maybe a few more percentage points above that?

Le sénateur Mitchell : Je sais que madame le leader aimerait ériger un coupe-feu autour du Canada, il ne faut donc pas s'étonner qu'elle refuse d'aider le reste du monde de quelque manière que ce soit.
Senator Mitchell: I know the leader would like to build a firewall around Canada, so I guess that would be consistent with her not wanting to help the rest of the world do much of anything.

Le sénateur Mitchell : Enfin, pendant que madame le leader réfléchit à cette affaire, peut-elle s'interroger sur toute la série de cas qui sont maintenant révélés et demander à ses collègues combien d'autres cas il faudra encore découvrir avant que le gouvernement n'intervienne pour susciter un changement d'attitude à la GRC afin que les femmes, entre autres, puissent se sentir en sécurité dans cette institution emblématique qui reflète les valeurs traditionnelles du Canada?
Senator Mitchell: Finally, while the leader is considering this, could she consider the litany of this kind of issue that is now emerging and ask the question of herself and of her colleagues how many of these kinds of cases have to emerge, how much of this has to be going on, before this government will step in and do something about changing the culture of the RCMP so that women, among other people, can feel safe in this iconic institution reflecting iconic Canadian values?

Le sénateur Mitchell : Je sais que madame le leader cherche à se distancier des républicains.
Senator Mitchell: I know the leader is trying to distance herself from the Republicans.