Traduction de «sénateur martin faisait référence » (Français → Anglais) :

Le président : Je pense que le sénateur Martin faisait référence à deux aspects, le dernier que vous avez mentionné, mais également noter la formulation, dans l'accord existant, qui vous a permis de faire les choses de manière particulière.
The Chair: I think what Senator Martin focused on were the two aspects, the last one that you mentioned, and also to note any language in the existing accord that allowed you to do things specifically.

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

J’ai autorisé l’explication personnelle car le point précédent à l’ordre du jour faisait directement référence à M. Martin.
I allowed the personal explanation because the previous point of order referred directly to Mr Martin.

Tout à l'heure, mon collègue M. Martin faisait référence à ce que je lui avait dit sur le pot de café.
A moment ago, my colleague Mr. Martin referred to what I had told him about the coffee pot.

Pourquoi tient-elle des rencontres clandestines pour concocter une lettre, à laquelle le sénateur Andreychuk faisait référence, qui passe sous silence les vrais problèmes?
Why the clandestine meetings to cook up the letter, to which Senator Andreychuk referred, glossing over the real issues?

Le sénateur Joyal : Le sénateur Carignan faisait référence au point 5 au-dessus de la conclusion générale.
Senator Joyal: Senator Carignan was referring to point 5 above the general conclusion.