Traduction de «sénateur ghitter aurait voulu » (Français → Anglais) :

Je sais que le sénateur Mercer aurait voulu nous accompagner à Halifax et cette visite est importante pour le sénateur Oliver.
I know Senator Mercer would want to be us with in Halifax, and it is important for Senator Oliver.

L'honorable Michel Biron: Honorables sénateurs, le sénateur Poulin aurait voulu prendre la parole sur l'interpellation n 14, inscrite au nom du sénateur Gauthier, portant sur le rôle important de la culture et sur l'image que nous projetons à l'étranger.
Hon. Michel Biron: Honourable senators, Senator Poulin would have liked to speak to Inquiry No. 14, standing in the name of Senator Gauthier, on the important role of culture in Canada and the image that we project abroad.

Quant aux 60 ou 70 questions que le sénateur a inscrites au Feuilleton, je pense qu'il s'agit plutôt de 225 questions, auxquelles il a été répondu, mais peut-être pas toujours comme l'honorable sénateur l'aurait voulu.
In regard to the 60 or 70 questions that the honourable senator has put on the Order Paper, I think that it is more like 225 questions, all of which have been answered, perhaps not always to the honourable senator's satisfaction.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, comme le sénateur Ghitter aurait voulu poser cette question s'il en avait eu le temps, je la poserai à sa place.
Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Possibility of Establishing Targets-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator Ghitter would have wanted to ask this question if he had had the time, so I will ask it for him.

La question à laquelle le sénateur Forrestall aurait voulu une réponse est la suivante, je pense: y a-t-il un problème qui doit être résolu et doit-il être résolu de toute urgence?
The question that Senator Forrestall was trying to get at, I think, was: Is there a problem that needs to be solved, and does it need to be solved urgently?