Traduction de «forrestall aurait voulu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall: J'ai été ravi de vous entendre prononcer le mot «sain» et dire qu'on aurait peut-être quelques difficultés à recueillir les données voulues et à les conserver adéquatement.
Senator Forrestall: I was pleased to hear you use the word ``healthy'' and suggest that there might be some shortcomings with respect to the gathering of data and its proper storage.

L'honorable J. Michael Forrestall: Voici ma question complémentaire finale. Certains rapports font aussi état de la saisie d'un lance-roquette de fabrication allemande, qu'on aurait voulu entrer au Canada, et de 14 autres caches d'armes entre avril 2001 et mars 2003.
Hon. J. Michael Forrestall: As a final supplementary question, there are also reports of the seizure of a German-made rocket launcher entering Canada, along with 14 other weapons caches, between April 2001 and March 2003.

La question à laquelle le sénateur Forrestall aurait voulu une réponse est la suivante, je pense: y a-t-il un problème qui doit être résolu et doit-il être résolu de toute urgence?
The question that Senator Forrestall was trying to get at, I think, was: Is there a problem that needs to be solved, and does it need to be solved urgently?

Le sénateur Comeau : Mais oui, c'est la nouvelle corne de brume de la région atlantique et elle remplace les phares que le sénateur Forrestall aurait voulu sauver.
Senator Comeau: Yes, the new foghorn from Atlantic Canada, replacing all the lighthouses that Senator Forrestall wanted to save.