Traduction de «sénateur forrestall aurait » (Français → Anglais) :

Je sais que le sénateur Forrestall aurait été enchanté de constater que ses longues années de travail acharné et de dévouement avaient porté fruit.
I know Senator Forrestall would have been delighted to see his many years of hard work and dedication acknowledged.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, les Travailleurs unis des transports ont écrit au ministre Collenette pour lui demander d'établir une commission d'enquête officielle, ce qu'il entend faire, je suppose, qui aurait tous les pouvoirs s'y rattachant.
Senator Forrestall: Honourable senators, the transportation union group has written to Minister Collenette asking him to establish a formal commission of inquiry, which I presume he intends to do, with all the authority and powers that attach to that.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, selon mes sources, le gouvernement aurait conclu une entente en vue de l'achat du Cormorant, version réduite du EH-101.
Senator Forrestall: Honourable senators, it is my understanding that the government has made a deal to purchase the Cormorant, which is the smaller version of the EH-101.

La question à laquelle le sénateur Forrestall aurait voulu une réponse est la suivante, je pense: y a-t-il un problème qui doit être résolu et doit-il être résolu de toute urgence?
The question that Senator Forrestall was trying to get at, I think, was: Is there a problem that needs to be solved, and does it need to be solved urgently?

Le sénateur Comeau : Mais oui, c'est la nouvelle corne de brume de la région atlantique et elle remplace les phares que le sénateur Forrestall aurait voulu sauver.
Senator Comeau: Yes, the new foghorn from Atlantic Canada, replacing all the lighthouses that Senator Forrestall wanted to save.