Traduction de «sénateur mercer aurait » (Français → Anglais) :

Je sais que le sénateur Mercer aurait voulu nous accompagner à Halifax et cette visite est importante pour le sénateur Oliver.
I know Senator Mercer would want to be us with in Halifax, and it is important for Senator Oliver.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, en ce qui concerne les prétendus compressions mentionnées par le sénateur à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, au cas où le sénateur Mercer aurait oublié son nom, tous les programmes de l'APECA conservent leur financement.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, with regard to any cuts, as the senator calls them, to the Atlantic Canada Opportunities Agency — just in case Senator Mercer was wondering what its name is — all of ACOA's programs remain solidly funded.

Mais comme l'a indiqué le sénateur Mercer, il n'y aurait peut-être pas eu besoin d'autres étapes si nous avions eu un projet de loi distinct.
However, as Senator Mercer said, it could have been a complete step if we had had a stand-alone bill.

Premièrement, dans votre première réponse au sénateur Mercer, vous avez dit qu'il y aurait un comité consultatif semblable à celui dont fait partie l'ancienne vérificatrice générale Fraser.
First, in your first answer to Senator Mercer, you referred to how there would be an advisory committee similar to the one that former Auditor General Fraser is on.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Au cas où le sénateur Mercer ne l'aurait pas remarqué, Statistique Canada nous signale, je crois, la création de 80 000 emplois le mois dernier.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): In case Senator Mercer did not notice, last month Statistics Canada reported, I believe, over 80,000 new jobs.