Vertaling van "sénateur day y faisait justement allusion " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day y faisait justement allusion. En effet, en adoptant le projet de loi dans sa forme actuelle, nous viderons le Parlement de sa substance.
If we agree with this bill in its present form, we are disembowelling Parliament.

Cette cause faisait justement allusion à l'applicabilité des règles du gouvernement, celui du Québec en l'occurrence, dans le cas où une entreprise est de compétence fédérale.
This case referred to the applicability of government regulations, those of Quebec, in this instance, when a business falls under federal jurisdiction.

À quels droits fondamentaux le sénateur Lynch-Staunton faisait-il allusion?
To what fundamental rights was Senator Lynch-Staunton referring?

Le meilleur exemple de ce conflit d'intérêts est la production récente d'un film sur les événements d'octobre 1970 auquel faisait justement allusion, il n'y a pas si longtemps cet avant-midi, mon collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.
The best example of this is the recent film released on the events which occurred in October 1970, to which the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine referred this morning.

Le sénateur Day : Vous avez fait allusion à Alert et à la surveillance des communications canadiennes.
Senator Day: You mentioned Alert and Canadian communications monitoring.