Vertaling van "sénateur angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela " (Frans → Engels) :

Je me demande si vous savez comment nous pourrions changer les attitudes de la collectivité—je parle des représentants du gouvernement ou des représentants de l'opposition dans le cas des députés de l'autre côté de la table, ainsi que de vous-mêmes, les spécialistes du domaine.
I wonder if you have any insights into how we can change and sensitize community attitudes—we, as government representatives or representatives of Parliament, in the case of the other side of the table, and you, as experts in the field.

C’est pourquoi vous vous êtes intéressé au guichet unique, à l’Internet, aux visas à entrées multiples et à la réduction sur les visas pour les personnes de moins de 25 ans – privilège dont j’espérais moi-même pouvoir bénéficier – et avez abordé tout cela en vous demandant comment nous pourrions accomplir cette tâche pour nos concitoyens.
It is why you looked at the one-stop shop, the Internet, the multi-entry visas and the reduction on visas for people under 25 – I only wish I could avail myself of that privilege – and approached it by asking how we can make this work for the citizen.

Je vous le demande, honorables sénateurs, comment pouvons-nous tolérer cela?
I ask you, honourable senators, how can we tolerate such a phenomenon?

Le sénateur Spivak : Lorsque le sénateur Angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela, avez-vous laissé entendre que nous devrions omettre le mot « personnes »?
Senator Spivak: When Senator Angus asked you what we could do to change this, did you suggest that we omit ``persons''?

Le président: Lorsque le sénateur Day vous a questionné, en plaisantant il a d'abord demandé comment il se fait que nous venions ici pour vous poser toutes ces questions, et bien sûr, la réponse à cela est simple.
The Chairman: At the start of Senator Day's questioning, he jokingly wondered how we fit into coming and asking you these questions, and the answer is simple of course.

Le sénateur Cordy : Comment pourrions-nous changer cela?
Senator Cordy: How can we change this?