Traduction de «honorables sénateurs comment » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, comment les femmes peuvent-elle faire confiance au processus de négociation collective puisque, l'automne dernier, le premier ministre a annoncé son intention de revenir sur les accords signés avec des syndicats du secteur public quelques jours auparavant?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, what confidence can women have in the collective bargaining process when, only last fall, the Prime Minister announced his intention to overturn the collective agreement that was signed with the public sector unions days earlier?

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, comment pouvons-nous lire pour la deuxième fois et adopter un projet de loi que nous n'avons pas sous les yeux?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, how can we adopt and read the second time a bill which we do not have in front of us?

Pour vous dire, honorables sénateurs, comment se sont transformés les modes de vie au Canada et, conséquemment, comment s'est diversifiée la structure familiale, j'apporterai à votre attention une autre donnée fort intéressante.
Honourable senators, to give you an idea of how lifestyles have changed in Canada and how, consequently, the family structure has diversified, I want to draw your attention to another very interesting change.

Honorables sénateurs, comment la SRC peut-elle honorer le mandat susmentionné si elle élimine la production de la seule émission de télévision de nouvelles locales de ma province?
Honourable senators, how can the CBC fulfil the above commitment if it eliminates production of the only local television news program in my province?

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je voudrais demander à l'honorable sénateur comment il parvient à être si spirituel.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I wish to ask the honourable senator how he can be so witty.