Traduction de «sénat soit lundi » (Français → Anglais) :

Que l'étude du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts intitulé Au-delà de l'exode : mettre un terme à la pauvreté rurale, déposé au Sénat le lundi 16 juin 2008 durant la deuxième session de la trente-neuvième législature soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance du Sénat.
That the Ninth Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry tabled in the Senate on Monday, June 16, 2008 during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament, entitled: Beyond Freefall: Halting Rural Poverty, be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Je fais cette proposition parce qu'il est fort possible que la prochaine séance du Sénat soit lundi.
I make that proposal because in all likelihood the next sitting of the Senate will be Monday.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé, nonobstant les pratiques habituelles, à déposer un rapport intérimaire auprès du greffier du Sénat du lundi 5 avril 2004 au vendredi 16 avril 2004, inclusivement, si le Sénat ne siège pas à ce moment, et que ledit rapport soit réputé avoir été déposé au Sénat.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit an interim report with the Clerk of the Senate between Monday, April 5, 2004 and Friday, April 16, 2004, inclusive, should the Senate not then be sitting, and that the report be deemed to have been tabled in the Chamber.

Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à siéger pendant les séances du Sénat du lundi 29 novembre, du mardi 30 novembre et du mercredi 1er décembre 1999, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have power to sit while the Senate is sitting on Monday, November 29, Tuesday, November 30 and Wednesday, December 1, 1999, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à siéger pendant les séances du Sénat du lundi 15 décembre et du mardi 16 décembre 1997 et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs have power to sit while the Senate is sitting on Monday, December 15 and Tuesday, December 16, 1997, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.