Vertaling van "système restera inchangé jusqu " (Frans → Engels) :

En Italie, le système des certificats blancs restera en place jusqu'en 2014[23].
In Italy its white certificates scheme will be in place until 2014[23].

La règle générale sera que les Etats membres découplent à compter de 2005 leurs primes aux céréales et leurs primes animales, alors qu'il restera permis de verser certaines subventions au titre de l'ancien système jusqu'en 2006.
The general rule will be that Member States should decouple their payments for cereals and animals from 2005, though it will be possible to continue paying certain subsidies under the old system until 2006.

Le CFP actuel restera-t-il inchangé jusqu’en 2020?
Will the current MFF remain unchanged until 2020?

Le système PNR restera inchangé, tel qu'il est actuellement, tel qu'il a été adopté et approuvé, et il n’est pas question de prendre les empreintes digitales dans les agences de voyage ni ailleurs.
The PNR system will remain unchanged, the same as it is now, the same as it has been adopted and approved, and this is not about fingerprints being taken at travel agents' or anywhere else.

Comme les systèmes de retraite sont déjà aux prises avec des difficultés financières, la pauvreté des personnes âgées restera un problème à l’avenir jusqu’à ce que ceux qui ne contribuent pas au système de retraite de base obtiennent le droit de bénéficier d’une retraite au bout d’un certain temps.
Since pension systems already wrestle with financial difficulties now, poverty among the elderly will continue to be a problem in the future until such time as those who are not involved in the basic pension system gain the right to claim a pension after a longer period of time.

Selon les règles actuelles, le système des quotas laitiers restera en vigueur jusqu’en 2014-2015.
Under current rules, the milk quota system will remain in force until 2014-15.

En 1867, les pères de la Confédération ont dit que dans les provinces comptant des groupes catholiques et protestants, et si ces derniers ont des droits confessionnaux, le système restera inchangé jusqu'à ce que la Constitution soit modifiée.
In 1867, the Fathers of Confederation said that in provinces where there are Catholic groups and Protestant groups, and where denominational rights exist, the system will remain that way until the Constitution is amended.

Après tout, la responsabilité de la conception et de la gestion des systèmes de retraite continue d'incomber aux États membres, ce qui restera inchangé.
After all, the responsibility for designing and managing pension systems remains with the Member States and there is no intention of changing that.

Le système de financement restera inchangé, tout au moins pendant la période couvrant les nouvelles perspectives financières (2000-2006).
This will remain the case at least during the period of the new Financial perspectives (2000-2006).

La députée a mentionné que le système restera inchangé là où le nombre le justifie.
The member mentioned the system would stay the same where numbers warranted.