Vertaling van "quotas laitiers restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

quota laitier [ quota de lait ]
milk quota

Groupe de travail Quotas laitiers
Working Party on Milk Quotas

rachat des quotas laitiers
buying back of milk quotas

Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers
Working Party on the Monitoring of Milk Quotas

La gestion des quotas laitiers dans les pays de l'OCDE
The Management of Dairy Quota Programmes in OECD Countries

régime de quotas laitiers
dairy quota system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Limitée par les quotas laitiers, la production communautaire totale de lait devrait connaître à moyen terme un déclin progressif, quoique modeste, étant donné que la poursuite de la restructuration dans les États qui n'étaient pas membres de la Communauté avant le 1er mai 2004, entraînera une baisse de la production de lait de subsistance, tandis que la croissance de la production restera limitée en raison de l'existence des quotas.
Constrained by the milk quota ceilings, total Community milk production is projected to follow a gradual, though modest decline over the medium term as continued restructuring in the Member States, which were not members of the Community before 1 May 2004, will lead to a decline in subsistence milk production, while production growth remains limited due to the existence of quotas.

Selon les règles actuelles, le système des quotas laitiers restera en vigueur jusqu’en 2014-2015.
Under current rules, the milk quota system will remain in force until 2014-15.

(8) Limitée par les quotas laitiers, la production communautaire totale de lait devrait connaître à moyen terme un déclin progressif, quoique modeste, étant donné que la poursuite de la restructuration dans les États qui n’étaient pas membres de la Communauté avant l’élargissement de 2004 va entraîner une baisse de la production de lait de subsistance, tandis que la croissance de la production restera limitée en raison de l’existence des quotas.
(8) Constrained by the milk quota ceilings, total Community milk production is projected to follow a gradual, though modest decline over the medium term as continued restructuring in the Member States which were not members of the Community before the 2004 enlargement would lead to a decline in subsistence milk production, while production growth remains limited due to the existence of quotas.

Si les réformes ne sont pas faites en temps voulu, il ne nous restera en fin de compte que la solution de nouvelles normes de production strictes. Mais des taux de gel des terres supérieurs à 20 %, des campagnes d'abattage afin de limiter la production de viande bovine et de lourdes réductions des quotas laitiers ne sont certainement pas ce dont les agriculteurs européens ont besoin pour reprendre confiance en eux.
If we do not reform the CAP in time, all that will remain is a descent into draconian production controls: set-aside at over 20%, mass culls to stem beef production and painful cuts in milk quotas are not exactly what Europe's farmers need if they are to develop a new self-confidence.