Vertaling van "surtout se demander pourquoi le parti réformiste insiste tant " (Frans → Engels) :

Il faut surtout se demander pourquoi le Parti réformiste insiste tant pour étouffer ce débat?
The issue is why the Reform Party is trying to crush this debate.

Je me demande pourquoi le Parti réformiste insiste tellement pour accepter la position de l'industrie qui demande à ce qu'on dilue de plus en plus une loi qui était déjà compromise en arrivant au comité.
I wonder why the Reform Party is so adamant on siding with industry, which is asking that the bill, which was already watered down when it came to the committee, be further watered down.

Je me demande, alors que tant de groupes de défense des droits des victimes appuient la loi sur le contrôle des armes à feu, pourquoi le Parti réformiste a voté contre cette mesure.
I wonder when so many victims rights groups across the country support the gun control legislation why did the Reform Party vote against it?

Les armes à feu doivent être contrôlées et ce projet de loi en assurera un meilleur contrôle (1715) En ce qui concerne l'enregistrement, des intervenants, surtout du Parti réformiste, demandent comment cela protégera la société et pourquoi nous le préconisons.
Guns should be controlled and this bill will give better control (1715) With respect to registration, previous speakers, especially those from the Reform Party, asked how it will protect society and why we are doing it.

Si c'est le cas, je me demande pourquoi tant de libéraux, dont la députée de Vancouver-Est, ont décidé de rejeter la proposition introduite à la Chambre par le Parti réformiste et qui consistait à ramener le délai à un an.
If this is the case I wonder why so many Liberals, including the hon. member for Vancouver East, chose to defeat the one-year amendment when it was brought forward by the Reform Party in the House.