Vertaling van "des intervenants surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

éducateur en matière de sida [ éducatrice en matière de sida | intervenant en éducation sida | intervenant en prévention sida | intervenante en éducation sida | intervenante en prévention sida ]
AIDS educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à remercier encore une fois le député de Kitchener—Waterloo pour sa motion et les autres intervenants, surtout le secrétaire parlementaire, pour leur contribution.
Mr. Speaker, once again I want to thank the member from Kitchener—Waterloo for his motion and certainly the contribution of the other speakers on this, particularly the parliamentary secretary.

13. estime qu'il est nécessaire d'encourager une plus grande intégration, dans le cadre des organisations interprofessionnelles, des différents intervenants dans la chaîne, la mise en place de codes de bonnes pratiques et la création de contrats standard facultatifs, avec la possibilité pour les États membres d'exiger l'application obligatoire de ces contrats dans des cas déterminés, surtout pour les produits périssables;
13. Considers it necessary to promote the closer integration of the various links of the chain in the context of interprofessional organisations and to draw up codes of good practice and voluntary standard contracts, with the possibility, in certain cases and especially for perishable goods, for Member States to demand that they become binding;

Les auteures de la question, M Sargentini, Ernst, Thomsen et d’autres intervenants ont indiqué l’importance de la protection de la victime, ce qui concerne normalement et surtout les femmes et les enfants, les personnes les plus vulnérables.
The authors of the question, Mrs Sargentini, Mrs Ernst, Mrs Thomsen and other speakers indicated the importance of victim protection, which normally refers, above all, to women and children – the most vulnerable people.

Les intervenants que j'y ai vus m'ont clairement dit qu'ils seraient en mesure de nous livrer des produits sans OGM, surtout du soja et du maïs, ainsi que les types de produits transgéniques qui sont autorisés en Europe.
They told me clearly that they will be able to deliver non-GM products, soybean and maize mainly, and the types of GM products that have been authorised in Europe.

Le rapporteur estime que la proposition de règlement présentée est valable et s'inscrit dans le droit fil de la politique de l'Union dans ce domaine, c'est-à-dire répond à la double exigence de libéraliser le marché tout en s'efforçant de le gouverner et de le rationaliser, en intervenant en particulier pour protéger les droits des consommateurs, surtout lorsque ceux-ci se trouvent désavantagés à l'égard des prestataires de services.
The rapporteur believes that the proposal for a regulation put before us is a valid one which chimes well with the general trend of the Union's policy in this area, that is to say meeting the twin requirements of liberalising the market while at the same time seeking to govern and rationalise it, and paying particular attention to safeguarding consumers' rights, especially when consumers are at an obvious disadvantage vis-à-vis service providers.

Nous concentrons nos efforts dans deux domaines-clés, soit la création de partenariats qui regroupent tous les intervenants, surtout les petites entreprises innovatrices, et l'amélioration de l'accès stratégique à l'information.
We are concentrating our efforts in two key areas: building partnerships between all players, especially innovative small businesses, and improving strategic access to information.

Les armes à feu doivent être contrôlées et ce projet de loi en assurera un meilleur contrôle (1715) En ce qui concerne l'enregistrement, des intervenants, surtout du Parti réformiste, demandent comment cela protégera la société et pourquoi nous le préconisons.
Guns should be controlled and this bill will give better control (1715) With respect to registration, previous speakers, especially those from the Reform Party, asked how it will protect society and why we are doing it.

Puisque le gouvernement s'est limité à financer les hôpitaux et un seul type d'intervenants — surtout des médecins —, nous n'avons pas envisagé comment inclure les autres éléments dans l'équation.
Because our publicly funded focus has been on hospitals and one provider — physicians, for the most part — we have not considered how to bring the other pieces into the equation.

Mme Sinclair : Sénateur, il y a énormément de coopération entre ces divers intervenants, surtout entre le Canada et ses alliés.
Ms. Sinclair: Senator, there's a great deal of cooperation between and amongst those, especially our allies.