Traduction de «supplémentaires seront injectés » (Français → Anglais) :

Nous allons financer cela. Avec la nouvelle Loi sur l'éducation, 14 millions de dollars supplémentaires seront injectés dans le système d'éducation.
The new Education Act means over $14 million of new money to our education system.

En effet, il y aura des injections d'argent, selon les programmes existants mais des sommes supplémentaires seront versées également.
Yes, there is money, but there is money flowing from existing programs and then there is overall additional help.

En même temps, il a soutenu à maintes reprises que les renseignements réunis ne permettent pas de croire que les gains d’efficacité seront suffisants à eux seuls pour éviter d’avoir à injecter d’importantes sommes supplémentaires dans le système, surtout s’il faut combler les fossés de plus en plus nombreux qui s’y creusent.
But the Committee has also repeatedly stated that there is not enough evidence to support the hypothesis that efficiency gains alone will be sufficient to avoid having to put large amounts of new funds into the system, particularly if the growing gaps in the system are to be closed.

Je suis ravi que le financement de base soit augmenté immédiatement de 800 millions de dollars par année et que des fonds supplémentaires seront injectés annuellement, afin d'accroître considérablement cette somme.
I was delighted that there was an $800-million-per-year increase in base funding immediately, starting this year, as well as a number of one-year injections of funds, adding up to substantially more than that.

Si des dépassements des coûts se produisent pour rectifier des complications ultérieures du revêtement des joints, les sponsors seront obligés (sur la base de l’accord entre les participants) d’injecter des liquidités supplémentaires.
Should cost overruns occur to rectify further complications with the field joint coating, the Sponsors will be obliged (based on the Participants Agreement) to inject further equity.

Quant aux ressources prévues pour la mise en oeuvre du projet de loi concernant les jeunes contrevenants, je crois pouvoir affirmer que les ressources nécessaires à l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants sont déjà limitées et que l'injection de fonds supplémentaires proposée ne permettra pas de combler le manque de ressources des services sociaux, des services d'aide à l'enfance, qui seront mis à contribution encore plus en vertu de la nouvelle loi.
With respect to the resources that have been allotted to this initiative, this legislative change that is to occur for our young offenders, it is fair to say that there are scarce resources under the existing system of the Young Offenders Act and even with the injection of money that has been proposed this will not adequately compensate those in the social services, those in child welfare, who are going to be utilized even more so under this particular legislation.