Traduction de «gains d’efficacité seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gains d'efficacité favorisant le jeu de la concurrence [ gains d'efficience en faveur de la concurrence ]
procompetitive efficiencies

gains d’efficacité
efficiencies

gain d'efficacité
effectiveness gain

allégation relative aux gains d’efficacité | argument tiré des gains d’efficacité
efficiency claims

gain d’efficacité liés aux marges | gain d'efficacité en matière de marge
margin efficiencies

gains d'efficacité
efficiency gains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, il a soutenu à maintes reprises que les renseignements réunis ne permettent pas de croire que les gains d’efficacité seront suffisants à eux seuls pour éviter d’avoir à injecter d’importantes sommes supplémentaires dans le système, surtout s’il faut combler les fossés de plus en plus nombreux qui s’y creusent.
But the Committee has also repeatedly stated that there is not enough evidence to support the hypothesis that efficiency gains alone will be sufficient to avoid having to put large amounts of new funds into the system, particularly if the growing gaps in the system are to be closed.

Des gains d'efficacité seront réalisés, surtout par les entreprises qui souhaitent percer de nouveaux marchés.
The efficiency gains will happen, especially with companies that want to enter other marketplaces.

Cette conversion permettra de réaliser des gains d’efficacité de l'ordre de 75 % et d’accroître la capacité de production d’environ 50 % sans aucune augmentation de l’utilisation de combustible, grâce à quoi d’importantes émissions de CO2 seront évitées et la rentabilité économique de la production d’électricité sera améliorée.
The conversion will lead to efficiency improvements in the order of 75% and an increase in generation capacity of approximately 50% without any rise in the amount of fuel used, thus resulting in significant volumes of CO2 emissions being avoided as well as improve d power generation economics.

10. estime que, lorsque les délégations de l'Union dans les pays tiers viendront compléter les représentations diplomatiques des États membres, des gains d'efficacité à long terme seront possibles, dans la mesure où la future délégation de l'Union pourra, dans de nombreux cas, prendre en charge les services consulaires et traiter de questions liées aux visas Schengen;
10. Notes that, while the EU delegations in third countries will complement existing diplomatic representations of the Member States, there will be possibilities for long-term gains in efficiency, as the future EU delegation could in many cases take over consular services and deal with Schengen visa issues;

8. observe que, lorsque les délégations de l'Union européenne dans les pays tiers viendront compléter les représentations diplomatiques des États membres, des gains d'efficacité à long terme seront possibles, dans la mesure où la future délégation de l'Union pourra progressivement, au besoin, prendre en charge les services consulaires;
8. Notes that, while the EU delegations in third countries will complement existing diplomatic representations of the Member States, there will be possibilities for long-term gains in efficiency, as the future EU delegation could gradually, where necessary, take over consular services;

(d) lorsque les délégations de l'Union européenne dans les pays tiers viendront compléter les représentations diplomatiques des États membres, des gains d'efficacité à long terme seront possibles, dans la mesure où la future délégation de l'Union pourra, dans de nombreux cas, prendre en charge les services consulaires et traiter de questions liées aux visas Schengen;
(d) Notes that, while the EU delegations in third countries will complement existing diplomatic representations of the Member States, there will be possibilities for long-term gains in efficiency, as the future EU delegation could in many cases take over consular services and deal with Schengen visa issues;

Sous l'angle des consommateurs: on ne sait pas clairement dans quelle mesure les avantages résultant des gains d'efficacité et de la baisse des coûts seront répercutés sur les consommateurs.
From the point of view of consumers: It is not clear to which extent the benefits in terms of efficiency and cost reduction will be passed on to customers.

Les deux tiers des besoins définis seront satisfaits grâce aux «dividendes de la réforme» engendrés par d'ambitieuses mesures internes, et notamment des gains d'efficacité, le redéploiement de personnel et des départs anticipés à la retraite.
Two thirds of the needs identified will be met through a 'reform dividend' of ambitious internal measures including efficiency gains, staff redeployments and early retirement.

Au Bloc québécois, nous disons aux gens de la fonction publique fédérale: Vos emplois ne seront-ils pas mieux protégés dans une fonction publique québécoise appelée à grandir dans un pays, dans un Québec souverain que dans une fonction publique fédérale en décroissance? Qu'est-ce qui nous assure qu'il va y avoir de cette mise à pied de 45 000 personnes des gains d'efficacité?
We, in the Bloc Quebecois, ask federal public service employees: ``Do you not think that your jobs will be safer in a Quebec public service set to expand in a new sovereign country than in this declining federal public service?'' Who says that laying off 45,000 employees will produce efficiency gains?