Traduction de «supplémentaires restent cependant » (Français → Anglais) :

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires, et la Commission a l'intention de:
However, more must be done and the Commissions intends to:

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires pour assurer l'alignement complet de la législation existante sur les normes européennes et l'application effective des dispositions correspondantes.
However, further efforts are needed to fully align the existing legislation with European standards and ensure proper implementation of the relevant provisions.

Les résultats du dernier flash Eurobaromètre confirment que ces activités semblent porter des fruits, étant donné que le soutien à l’adoption de l’euro a fortement augmenté au cours des six derniers mois; des progrès supplémentaires restent cependant indispensables.
The latest Flash Eurobarometer results confirm that these activities seem to bear fruit as the support has improved substantially over the last 6 months, but further progress is still necessary.

Je tiens cependant à vous rappeler que les citoyens roumains et bulgares restent confrontés à des restrictions sur le marché du travail, et que certains craignent déjà que certains pays ne prolongent la période transitoire de trois années supplémentaires.
However, I would like to remind you that Romanian and Bulgarian citizens still face restrictions on the labour market, with fears already that some countries are going to extend the transitional period for another three years.

Un grand nombre de citoyens et d'entreprises restent cependant réticents à l'idée d'acheter un véhicule à moteur dans un autre État membre, vu qu'ils craignent de devoir faire face à des formalités administratives inutiles et à des coûts supplémentaires dans leur pays d'origine.
Nevertheless, a considerable number of citizens and enterprises still shy away from purchasing a motor vehicle in another Member State since they fear facing needless paperwork and extra costs in their home country.

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires pour combattre le grand nombre d'adultes chômeurs de longue durée et augmenter les entrées dans la formation continue.
However, further efforts are needed both to combat the high stock of the adult long-term unemployed and increase the input into continuing training.

Mais c’est précisément là que je situe le problème car si les crédits restent équivalents, nous sommes cependant tous conscients qu’une aide financière supplémentaire sera nécessaire, notamment pour la Corne de l’Afrique.
But that is exactly my problem, because loans are remaining the same, though we already know that extra funds will be required, namely for the Horn of Africa.

Cependant, ces produits ne restent pas nécessairement en dehors des négociations sur les produits tropicaux. En effet, le moment venu, la Communauté examinera, à la lumière de la participation et des contributions de ses partenaires commerciaux, la question de savoir s'il est possible d'offrir des concessions supplémentaires pour ces produits.
These products are not, however, excluded from the negotiations on tropical products: at the appropriate time, and in the light of the views expressed by its trading partners, the Community will consider the possibility of offering further concessions in respect of those products.

Pouvez-vous cependant indiquer dans votre réponse quels pouvoirs et quels programmes restent à transférer, et préciser si le gouvernement fédéral doit prendre des mesures législatives supplémentaires pour mener à bien le processus?
Will you include in your answer, though, which powers and programs remain to be transferred, and if there is additional federal legislation required to complete the process?