Vertaling van "sujet sur lequel je voudrais vous entretenir " (Frans → Engels) :

M. George Proud: Un autre sujet sur lequel je voudrais que vous reveniez un instant est cette foire commerciale et la possibilité qu'elle déménage à Orlando.
Mr. George Proud: The other thing I wanted you to go back to, if you would for a minute, is this exhibition and the possibility of it moving—or that they wanted it to go to Orlando.

Honorables sénateurs, le dernier sujet sur lequel je voudrais m'exprimer est la protection des paiements dus aux transporteurs canadiens.
Honourable senators, one last thing I would comment on is the protection of payments to Canadian shippers.

– (ET) Monsieur le Président, je voudrais vous entretenir d’un sujet très concret, mais qui, pour mon pays, l’Estonie, revêt une très grande importance.
– (ET) Mr President, I would like to talk about a very practical but, for my home country of Estonia, an extremely important subject.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie tous ceux qui ont apporté de précieuses contributions à ce débat, mais il y a tout d’abord un sujet sur lequel je voudrais attirer l’attention de chacun, avec toute la franchise que ce Parlement mérite.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to all those who have made important contributions to this debate, but first there is a matter to which I should like to draw everyone’s attention, with all the frankness that this Parliament deserves.

Entre autres, mon collègue parlait de la Garde côtière, et c'est le sujet sur lequel je voudrais qu'il nous parle un peu plus. Depuis 1993, on a observé des coupures dans ce type d'organisations qui ont pour mandat d'assurer notre sécurité, entre autres en ce qui concerne les phares, les entrées sur le fleuve Saint-Laurent, dans les Maritimes et dans l'ouest du pays.
Since 1993, substantial cuts have been made in these organizations, which are responsible for our security, whether in the lighthouses, in the entrance of the St. Lawrence River, in the Maritimes or in the western part of the country.

Je voudrais qu’au nom de la Commission, vous présentiez un rapport l’année prochaine sur les progrès de l’élargissement - un sujet sur lequel je voudrais revenir, en y attachant peut-être une autre signification.
What I would like to see is for you, on behalf of the Commission, to produce a report next year on progress with enlargement – which is a topic to which I should like to return, although I would perhaps attach another meaning to it.

Deuxième sujet sur lequel je voudrais vous entretenir: qui peut payer le salaire d'un juge?
My second point is: Who may pay a judge's salary?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que rapporteur pour la Croatie, je voudrais vous entretenir d’un pays dont il a été fort peu question, mais au sujet duquel il faut espérer que le Conseil européen rende une décision positive et importante.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, as rapporteur for Croatia I should like to say a few words today on a country to which little reference has been made, even though it is to be hoped that the European Council summit will see a positive and important decision taken on it.

C'est sur un autre thème, toutefois, que je voudrais vous entretenir et attirer votre attention.
However, I would like to draw your attention to and focus on a different matter.

Le deuxième sujet dont je voudrais vous entretenir, c'est du potentiel scientifique de la médecine personnalisée comme outil d'amélioration de l'innocuité des médicaments administrés à des patients individuels.
The second point I want to make is that there are new science-based opportunities to improve the safety of drugs in individual patients through the use of what is being called personalized medicine.