Traduction de «deuxième sujet sur lequel je voudrais vous entretenir » (Français → Anglais) :

M. George Proud: Un autre sujet sur lequel je voudrais que vous reveniez un instant est cette foire commerciale et la possibilité qu'elle déménage à Orlando.
Mr. George Proud: The other thing I wanted you to go back to, if you would for a minute, is this exhibition and the possibility of it moving—or that they wanted it to go to Orlando.

Le deuxième sujet essentiel que vous avez mentionné et sur lequel je voudrais exprimer mon accord concerne la propriété intellectuelle.
The second important subject that you mentioned and that I would like to express my agreement with is the subject of intellectual property.

– (ET) Monsieur le Président, je voudrais vous entretenir d’un sujet très concret, mais qui, pour mon pays, l’Estonie, revêt une très grande importance.
– (ET) Mr President, I would like to talk about a very practical but, for my home country of Estonia, an extremely important subject.

Deuxième sujet sur lequel je voudrais vous entretenir: qui peut payer le salaire d'un juge?
My second point is: Who may pay a judge's salary?

Voilà le deuxième point sur lequel je voudrais vous entendre.
That is the second point I would like you to respond to.

Je voudrais qu’au nom de la Commission, vous présentiez un rapport l’année prochaine sur les progrès de l’élargissement - un sujet sur lequel je voudrais revenir, en y attachant peut-être une autre signification.
What I would like to see is for you, on behalf of the Commission, to produce a report next year on progress with enlargement – which is a topic to which I should like to return, although I would perhaps attach another meaning to it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que rapporteur pour la Croatie, je voudrais vous entretenir d’un pays dont il a été fort peu question, mais au sujet duquel il faut espérer que le Conseil européen rende une décision positive et importante.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, as rapporteur for Croatia I should like to say a few words today on a country to which little reference has been made, even though it is to be hoped that the European Council summit will see a positive and important decision taken on it.

Voilà ma deuxième question au sujet de laquelle je voudrais savoir si vous avez appris quelque chose.
That is the second question I am putting, and I am keen to learn whether you know anything about this.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais vous entretenir, à l'étape de la deuxième lecture, du projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions et la Loi sur la marine marchande du Canada.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak to second reading of Bill C-41, to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and the Canada Shipping Act.

Le deuxième sujet dont je voudrais vous entretenir, c'est du potentiel scientifique de la médecine personnalisée comme outil d'amélioration de l'innocuité des médicaments administrés à des patients individuels.
The second point I want to make is that there are new science-based opportunities to improve the safety of drugs in individual patients through the use of what is being called personalized medicine.