Vertaling van "suivi et leur évaluation pourront donc " (Frans → Engels) :

Leur suivi et leur évaluation pourront donc être réalisés conjointement. La Commission suivra la mise en œuvre avec les États membres et organisera des ateliers à cet effet.
The Commission will monitor the implementation together with the Member States and will organise implementation workshops.

[65] Conformément au cadre commun de suivi et d'évaluation de la PAC, un cadre commun de suivi et d'évaluation sera établi à compter de 2014 et les tableaux des indicateurs seront donc dûment remplis à un stade ultérieur.
[65] In line with the Common Monitoring and Evaluation framework of the CAP, a common monitoring and evaluation framework will be established as from 2014 onwards and indicators tables will therefore be duly completed at a later stage

Il est donc important que, parallèlement au développement technologique, soient menées des actions de RD permettant de rassembler des données quantitatives toxicologiques et écotoxicologiques (y compris des données concernant la relation dose-effet et l'exposition chez l'homme et dans l'environnement) qui pourront être utilisées pour réaliser des évaluations de risques et, si nécessaire, pour adapter les procédures d'évaluation.
It is therefore important that, in parallel with technological development, appropriate RD is undertaken to provide quantitative data on toxicology and ecotoxicology (including human and environmental dose response and exposure data) to perform risk assessments and, where necessary, to enable risk assessment procedures to be adjusted.

L'application des recommandations conduit également à la diffusion d'une culture de l'évaluation qui favorise la responsabilisation et, du même coup, une saine gestion financière, à des améliorations au niveau du suivi, et donc des capacités de gestion, et au développement d'une approche vraiment participative de l'évaluation de la part de toutes les parties prenantes.
Following up recommendations is also leading to the diffusion of an evaluation culture that promotes accountability and, in turn, sound financial management, to improvements in monitoring and thus management capacity and the development of a real participatory approach to evaluation on the part of all stakeholders.

Il faut des diplômés autochtones du niveau secondaire en plus grand nombre et de meilleure qualité, qui pourront donc passer aux études postsecondaires ou subir une formation spécialisée quelconque, et donc améliorer sensiblement leur situation socioéconomique au sein de la fédération canadienne.
We need to increase the number and quality of Aboriginal high school graduates who could then continue to complete post-secondary studies or take up skills or specialized training and thus measurably improve their socio-economic situation within the Canadian federation.

Les diplômés pourront donc travailler dans les réserves ou hors réserve et pourront utiliser les crédits de cours obtenus pour poursuivre leurs études au collège ou à l'université ou encore, dans le cadre d'un programme d'accréditation en comptabilité.
Graduates will thus be employable on and off reserve and will be able to use the credits they earn toward a college, university, or accounting designation.

Qu'ils soient locataires ou propriétaires, les citoyens canadiens pourront donc manifester leur patriotisme et exprimer leur fierté au moment et à la fréquence qui leur conviennent.
Whether renters or property owners, Canadian citizens will therefore be encouraged to show their patriotism and express their pride, wherever and whenever they consider it fitting to do so.

En fait, je fais ce discours au nom de ma collègue, la porte-parole du NPD en matière de finances. Les gens pourront donc tirer leurs propres conclusions quant à savoir si elle est ici ou non.
I am actually delivering this speech on behalf of my colleague, the finance critic for the NDP, so people can draw their own conclusions as to whether she is here or not.

Les propositions pourront couvrir, par exemple, des études et des planifications stratégiques, la consultation de la communauté scientifique et de la sphère de l'innovation, des appels conjoints de propositions et des panels d'évaluation par des pairs ("peer review"), l'échange et la diffusion des informations et des résultats, le suivi et l'évaluation des programmes, l'échange de personnel.
Proposals may cover for instance strategic studies and planning, consultation of the research and innovation community, joint calls for proposals and peer review panels, exchange and dissemination of information and results, programme monitoring and evaluation, exchange of personnel.

Aussi légitime soit-elle, cette ponction fiscale enlèvera aux parents divorcés des centaines de millions de dollars qu'ils ne pourront donc pas dépenser pour eux-mêmes et pour leurs enfants.
This tax grab, legitimate as it may be, will take from divorced parents what will amount to hundreds of millions of dollars so that they will have that much less to spend on themselves and their children.